NEJM case records Case 1-2025 単語帳

2025年1本目のNEJM case recordを読みました。
今回のタイトルは
Case 1-2025: A 35-Year-Old Woman with Shortness of Breath and Edema in the Legs
https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMcpc2402498

周産期に息切れや下腿浮腫が出現した女性の症例でした。
周産期独特の病態、一般的な病態、
どちらかに偏りすぎずに両方を鑑別に挙げていくのは大切ですね。

今回のcase recordにでてくる約160の英語とその和訳をまとめました。
PDF形式でダウンロードしていただけるようになっています。

見本

Case recordの本文そのものはNEJMのサイトにサインインして入手してください。
https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMcpc2412511

和訳は、その時点での内容に照らし合わせて最も適切であろうと思われるものを当てています。
(例　case →　×ケース、事例　○症例
　　course　→　 ×コース、過程　○経過)