Stop Crying Your Hearts Out-Oasis 和訳

Hold up
泣かないで
Hold on
耐えて
Don’t be scared
恐れないで
You’ll never change what’s been and gone
君にここにいたことここを去ったものを変えることはできないんだよ
May your smile (may your smile)
君が笑ってくれるなら
Shine on (shine on)
輝け
Don’t be scared (don’t be scared)
恐れないで
Your destiny may keep you warm
君の運命は自分で温めるものだよ
‘Cause all of the stars
Are fading away
星たちはいずれ消えてくけれど
Just try not to worry
気にしないでみてくれよ
You’ll see them someday
Take what you need
彼らは君の欲しいものを奪い去ってしまう
And be on your way
And stop crying your heart out
君のいく先には
君を泣かそうとするものがある
Get up (get up)
目を覚まして
Come on (come on)
こっちにきて
Why’re you scared? (I’m not scared)
なんで君は怖がってる?(怖くないよ)
You’ll never change
What’s been and gone
来たもの去ったものを変えることはできないよ
‘Cause all of the stars
Are fading away
星々は勝手に消え去ってしまうから
Just try not to worry
気にしないでみてくれ
You’ll see them someday
Take what you need
いつの日か君の大切なものを奪い去ってしまうから
And be on your way
君のいく先には
And stop crying your heart out
君をきっと泣かすものがあるから
‘Cause all of the stars
Are fading away
星々は勝手に消え去ってしまうから
Just try not to worry
気にしないでみてくれ
You’ll see them someday
Just take what you need
いつの日か君の大切なものを奪い去ってしまうから
And be on your way
君のいく先には
And stop crying your heart out
泣くのはもうやめようよ
We’re all of us stars
We’re fading away
僕らの星は勝手に消え去ってしまうから
Just try not to worry
気にしないでみてくれ
You’ll see us someday
Just take what you need
いつの日か君の大切なものを奪い去ろうとするから
And be on your way
君のいく先で
And stop crying your heart out
その心を泣かすことがあっても
Stop crying your heart out
取り乱して泣かないで
Stop crying your heart out
ストップクライングユアハートアウト
Stop crying your heart out
ストップクライングユアハートアウト
Stop crying your heart out
どうか泣かないで