We Will Rock You-Queen 和訳

We will rock you
テメェをロックしてやる

buddy you're a boy
おいそこのクソガキ
make a big noise playing in the street
でかい音を立てて街で弾いてやがる
gonna be a big man some day
いつかでかい男になっちまうんでねぇ
you got mud on your face you big disgrace
汚ねぇ面して、まったく恥晒し
kicking your can all over the place
そこらじゅうの奴らを圧倒してしまう

singing,we will we will rock you
歌えよ！テメェをロックしてやんよ
we will we will rock you
あっと言わせてやる

buddy you're a young man hard man
おい、そこの若いの苦労してるよな
shouting in the street gonna take on the world some day
街で叫びながらこの世界をいつかモノにしてやるって
you got blood on your face you big disgrace
血だらけの面、まったくひどいもんだ
waving your banner all over the place
燃えたぎるものであっと言わせてやろう

we will we will rock you
テメェをロックしてやる
we will we will rock you
あっと言わせてやろう

buddy you're an old man poor man
おいそこの年寄りおいぼれめ
pleading with your eyes gonna make you some peace some day
懇願の瞳、いつか平和が訪れるだろう
you got mud on your face you big disgrace
汚ねぇ面して、ひでぇもんだぜ
somebody better put you back in your place
あいつが帰ってくるから待ってな

we will we will rock you , singing !!
テメェをロックしてやんよ
we will we will rock you
テメェをロックしてやんよ
we will we will rock you
あっと言わせてやんよ
we will we will rock you
ウィウィルロックユー