和訳What a wonderful World

I see trees of green
木々たちの青がたなびくと
Red roses too
赤い薔薇も見えるんだ
I see them bloom
花が咲き出せば
For me and you
君と僕に咲きこぼれた
And I think to myself
僕は考えられずにはいられない
What a wonderful world
なんて美しい世界

I see skies of blue
青い空を見れば
And clouds of white
雲は白く漂う
The bright blessed day
この日を今も明るく照らすのは
The dark sacred night
夜は暗がりを怖がるため
And I think to myself
僕は考えられずにはいられない
What a wonderful world
この素晴らしき世界

The colors of rainbow
虹の端をのぞいてみよう
So pretty in the sky
愛おしいほどのそら
Are also on the faces
清々しい顔たち
Of people going by
人々たちが進む
I see friends shaking hands
友よと手を取り合う
Saying,”How do you do?”
元気かい？
They’re really saying
“I love you”
あぁあなたを愛していると言いたげ

I hear babies cry
赤ん坊たちがないている
I watch them grow
大人になったら
They’ll learn much more
もっと学ぶことがあって
Than I’II ever know
僕も学ばされるだろう
And I think to myself
僕は考えられずにはいられない
What a wonderful world
この素晴らしき世界
Yes, I think to myself
僕は考えられずにはいられない
What a wonderful world
この素晴らしき世界