You Spin Me Round (Like A Record)-Dead Or Alive 和訳

You Spin Me Round
Dead Or Alive

Yeah If ,I got to know your name
君の名前を知れたなら
Well and I, could trace your private number baby
君の電話番号を知れたなら
All I know is that to me
全部僕のためにだろな
You look like you're lots of fun
きみはとってもたのしそうだから
Open up your lovin' arms
I want some
君に愛おしく抱きしめられたら、あぁもっと

Well I, I set my sights on you
君に狙いを定めたなら
(and no one else will do)
(他のやつにはできっこないよ)
And I, I've got to have my way now, baby
そしたら僕のやりたいことがあるんだ、愛おしい君
(and no one else will do)
(他のやつにはできないよ)
And I, I've got to have my way now, baby
僕にはやりたいことがあるんだよ、愛おしい君
All I know is that to me
僕へのためだってわかるよ
You look like you're havin' fun
君は楽しそうだから
Open up your lovin' arms
Watch out, here I come
君に愛おしく抱きしめられたい
みてて今に行くから

You spin me right round, baby
君は僕をぐるぐる回す
right round like a record, baby
今回ってるレコードみたいに
Right round round round
君は僕をぐるぐる回す
You spin me right round, baby
君は僕をぐるぐる回す
Right round like a record, baby
レコードみたいに回すよ
Right round round round

I, I got be your friend now, baby
僕が君の友達を捕まえて
And I would like to move in
君を連れてきてって
Just a little bit closer
もうちょっとだけ近くに
(little bit closer)
後もう少しだけ！

All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your lovin' arms
Watch out, here I come

You spin me right round, baby
right round like a record, baby
Right round round round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round

I want your love
君の愛が欲しい
I want your love
君の愛が欲しい
All I know is that to me
僕へのためだってわかるよ
You look like you're lots of fun
君はとっても楽しそうだから
Open up your lovin' arms
どうか腕を広げて抱きしめて
Watch out, here I come
みてて、今に行くから

All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your lovin' arms
Watch out, here I come
You spin me right round, baby
right round like a record, baby
Right round round round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round

I want your love
君に愛されたい
I want your love
君に愛されたい
I need your love
君が欲しい
I need your love
君が欲しい