Girls and Boys-Blur 和訳

Street's like a jungle
街角はジャングルみたい
So call the police
だったらポリスを呼んじゃおう！
Following the herd
言われた道をいこ
Down to Greece, on holiday
ギリシャへ下るとこ、ここは祝日だ！
Love in the Nineties, is paranoid
90年代の愛は、なんともとち狂ってて
On sunny beaches take your chances says looking for
サニービーチでチャンスをつかもう、だから言ってるだろう？探そうよ
Girls who are boys
Who like boys to be girls
女の子は女の子みたいな男の子が好き
Who do boys like they're girls
女の子みたいな男の子が好き
Who do girls like they're boys
男の子みたいな女の子が好き
Always should be someone, you really love
いつも誰かが君を本気で好きな人がいる

Avoiding all work
仕事なんかサボってさ
'Cos there's none available
なんもできなくなっちゃう
Like battery thinkers count your thoughts
古い感覚では君のしたいことなんか
On one, two, three, four, five fingers
1、2、3、4、5えっと、そんぐらい！
Nothing is wasted only reproduced
何も無駄なことなんてここではないよ
You get nasty blisters
君はいたずら好きでだらしない
Du bist sehr schen
-ドゥビストスースーチョン-
君は美しい
But we haven't been introduced
でも僕は自己紹介すらしてないんだよ？

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone, you really love

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone to really love

Looking for
Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone, you really love

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone, you really love

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone, you really love

Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys
Always should be someone to really love