シンディーローパー-Time After Time 和訳

Lying in my bed I hear the clock tick, and think of you
ベッドで横になってた時時計の音が聞こえてあなたの事を考えてた
Caught up in circles confusion is nothing new
なんだか新しいことが浮かばなくてずっと空回り
Flashback warm nights almost left behind
あの暖かい夜が脳裏をよぎってくる
Suitcase of memories, Time after
スーツケースの思い出、タイムアフター

Somtimes you picture me
あなたは私をたまに描いてくれて
I'm walking to far ahead
私は歩いてみせたら
You're calling to me, I can't hear what you've said
あなたは私を呼ぶし、私はあなたの囁きを聞いてた
Then you say go slow I fall behind the second hand unwinds
あなたがゆっくりしようって言って、私はまたじっとすることにした

If your lost you can look and you will find me
あなたが私を見失ってもあなたは私を見つける
Time after time
タイムアフタータイム
If you fall I will catch you I'll be waiting
あなたが間違ってもあなたを支えるし待ってるよ
Time after time
タイムアフタータイム

If your lost you can look and you will find me
あなたが見失っても私を見つけられるから
Time after time
タイムアフタータイム
If you fall I will catch you I'll be waiting
あなたが間違ってもあなたを支えるし待ってるよ
Time after time
タイムアフタータイム

After my picture fades and darkness has turned to gray
あなたの描いた絵が暗がりで置き去りになっても
Watching through windows you're wondering if I'm O.K.
窓越しにあなたに私は大丈夫だからって強がるから
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time
秘密はドラムのように弾けたあの時からずっと深くに連れてかれた

If your lost you can look and you will find me
あなたが見失ってもきっと私を見つけられるから
Time after time
タイムアフタータイム
If you fall I will catch you I'll be waiting
あなたが間違ってもあなたを支えるし待ってるよ
Time after time
タイムアフタータイム

You said go slow I fall behind
The second hand unwinds
あなたがゆっくりしようって言って私はまた気長に待つことにしたの

If your lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
If your lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time