ネイティブスピーカーって誰?
「英語を学ぶなら、ネイティブスピーカーに学ぶべきだ!」と、日本人はよく言います。
こんにちは。アメリカ教員免許保持、元アメリカ空軍専属日本語講師、アメリカ生活20年の英語講師、Thomasです。
皆さんに質問です。英語のネイティブスピーカーって誰ですか?
第一言語が英語の人をネイティブスピーカーというのなら、どの国の人でもいいのでしょうか?
英語を話す人々の代表国がアメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド。
フィリピン人もオンラインで英語を教えていますが、多くのフィリピン人の第一言語はあくまでもフィリピン語です。
日本には方言があります。その方言は地域的なもので、地域によって言い方や発音が異なります。
標準語ではなく方言で話すからと言って、それが日本語ではないとは言えないですよね。
アメリカ人と一言で言っても様々です。第一言語がスペイン語である人も多いのです。
同じように、アメリカでも地域的方言だけでなく、人種的方言も存在します。
社会の中で英語が主とされますが、家庭では英語を交えたそれぞれの第一言語が話されることもあります。
そしてそれぞれの第一言語が影響した英語が、
日系アメリカ人ならJapanguish. メキシコ系ならSpanguish. アフリカ系ならEbonicsなどと言われています。
Ebonicsにおいては文法も変わることがあります。
それぞれの人々の第一言語が日本人が通常と思う英語の発音とは異なることに留意すべきではないでしょうか。そして方言は人々のアイデンティティーの一部でもあるのです。
以上のことを考えると、ネイティブスピーカーの定義は一体何なのでしょうか?
その定義が揺らぐなら、英語講師を選ぶときに重視すべきことはその言語や文化に精通し、生徒を適切にサポートできるかどうかではないでしょうか。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?