「パンツ」の変遷をチコちゃんが教えてくれた件
昭和世代を揶揄する衣料用語としてよく登場するもの…
・バンド ⇒ ベルト
・ズック ⇒ スニーカー
・トレーナー ⇒スウェット
・オーバー ⇒ コート
・ランニング ⇒ タンクトップ／ノースリーブ
・とっくり ⇒ タートルネック／ハイネック（高さが微妙に違う）
・コール天 ⇒ コーデュロイ
・衣紋掛け ⇒ ハンガー
・ジーパン ⇒ デニム（デニムは生地を指すので正しくはデニムパンツ）
・チャック ⇒ ファスナー／ジッパー（チャックという和製英語は「巾着」から）
・チョッキ ⇒ ベスト／ジレ
・スパッツ ⇒ レギンス
・タック ⇒ プリーツ
・ズボン ⇒ パンツ
・・・
※「スニーカー」と「トレーナー」は VAN創業者・石津謙介氏の和製英語
最後の「ズボン」は今の若い世代でも普通に使いますよね。
昭和世代は、「パンツ」と聞くとまずは下着の「パンツ」を想起します。「パンツ」の中に、トランクスがありブリーフがあり、女性用のパンティも含まれる。イントネーションは「最初のパ」が一番強くて「ンツ」にかけて尻すぼみに発音しますね。
若い世代が「パンツ」と言う場合には、敢えて「最後のツ」にアクセントを置いて、下着との区別を図っているようです。
これには関西だの関東だのという地域性はないと思います。
スーツ量販店などで、１着のジャケットに対してスラックスが２本ついてくる場合などは「ツーパンツ・セール」と呼ばれていますので、ミドル・シニアのオジサンでも徐々に「パンツ」に慣れつつあるこの頃です。
ところでその「パンツ」ですが、
下着とズボンが同じ言葉で呼ばれることについて、自称・ファッション愛好家としてはかねがね疑問に思っておりました。
先日、大好きなＴＶ番組「チコちゃんに叱られる」でそのことを解説していましたので、ここでご紹介したい次第です。
因みに同番組は NHK総合テレビで2018年春からですので、もうすぐ丸７年を迎えます。私は毎週土曜日朝の再放送（本放送は金曜日夜）を楽しみにしており、同じく土曜日昼の「吉本新喜劇」と並んで私の大切な「２大コーピングタイム」となっています。
同番組では１回の放送で３つ、年間では約150個の「ネタ」を扱いますが、「雑学大好き」な私としましては、その中でザックリ３割が既知、３割が知っていたのと異なる見解、そして４割が知らなかったお話しという感じ。
その「知らなかった３割」に出逢えた時には、えも言えぬ満たされ感を覚えるのです。そんな幸福な瞬間が、先日(2025/2/1(日))の「なぜ下着もズボンもパンツという？」のお話しでした。
ということで、完全な受け売りになりますが、「なぜ下着もズボンもパンツという？」の解答です。
（解説者は、戦史・服飾史・軍装史研究家の辻本よしふみ先生）
① 正解は「イギリスのパンツとアメリカのパンツだから」
イギリスではズボンのことを「トラウザーズ」と呼び、下着を「パンツ」と表現する。
アメリカでは「パンツ」はズボンの意味になり、下着は「アンダーパンツ」・「アンダーウェア」と区別されている。
最近の日本では、「パンツ」はこの両方の意味を持つ言葉として定着してきた。
② フランス革命とイギリス
17世紀のフランスには、貴族が履いていた半ズボン＝「キュロット」と、一般市民が履いていた長ズボン＝「パンタロン」の２種類の「ズボン」が存在。
18世紀末のフランス革命により貴族文化が衰退し、市民が履いていた「パンタロン」が主流に。
その「パンタロン」がイギリスに伝わると、ピチッとしたものが「パンツ（パンタロン）」、ゆったりしたものが「トラウザーズ」と区分された。
③ アメリカでの変化
18世紀末、イギリスからアメリカに「パンツ」と「トラウザーズ」が伝わる。
アメリカでは「トラウザーズ」は長くて言いづらく、どちらも「パンツ」と呼んで「ズボン」の意味で定着。
下着については、「アンダーパンツ」や「ブリーフ」という呼び方が生まれた。
④ 日本への伝播
明治時代、アメリカからは下着の「パンツ」、フランスからはペチコートを指す「ジュポン」が伝わり、「ジュポン」が訛って「ズボン」に。
1980年代、「アメカジ」や「DCブランド」ブームが興ると、ファッション雑誌の影響で「ズボン」よりも「パンツ」という言葉が使われるようになった。
その結果、従来の「パンツ＝下着」と「パンツ＝ズボン」の両方が定着し、今に至る。
いかがでしたでしょうか？
めちゃくちゃ、知的好奇心とお洒落探求心をくすぐりますね。
NHKさん、今後もこの手のお話し、もっともっと楽しみにしております！
※年初から文字数削減（1,800文字以内）を目指しておりますが、今回もなんとか 1,800文字ちょうどで収まりました。
※タイトルのサムネは MEN'S NON HEN 2017/6/8よりお借りしました。
最後までお読みいただき、ありがとうございます。『♡スキ』いただければ励みになります！
フォローやコメントも、さらに嬉しいです！
2023年以降は週ごとにテーマを決めて概ね土曜日に書き綴っています。ご興味あるカテゴリーのバックナンバーも是非ご一読ください。下線部をタップいただければ、各マガジンに飛びます！
●キャリア・定年・週末起業の部屋
●音楽・ギター・楽器の部屋
●オヤジのファッションウォッチングの部屋
●グルメとお酒のお話しの部屋
●ええ歳こいてクルマ好きの部屋
●徒然なるままにノンジャンルの部屋