タイ語勉強会7/21「人生がときめく片づけの魔法２」（ชีวิตดีขึ้นทุกๆ ด้านด้วยการจัดบ้านแค่ครั้งเดียว 2）

タイ語勉強会7/21「人生がときめく片づけの魔法２」（ชีวิตดีขึ้นทุกๆ ด้านด้วยการจัดบ้านแค่ครั้งเดียว 2）

今回勉強したことや、話題になったことのまとめです。

【今回のテキスト】
「人生がときめく片づけの魔法２」（ชีวิตดีขึ้นทุกๆ ด้านด้วยการจัดบ้านแค่ครั้งเดียว 2）

【勉強会で話題になった表現】
・「片づけ」＝การจัดบ้าน,「掃除」＝การทำความสะอาด
・「自分と向き合う」＝เผชิญหน้ากับตัวเอง
・「特集が組まれる」＝หยิบยกเรื่องนี้มานำเสนอ（この話題を取り上げてきてオススメする）
・「掃除グッズコーナーが大展開される」＝จัดมุมสินค้าประเภทอุปกรณ์ทำความสะอาดไว้ให้เห็นอย่างชัดเจน（よく見えるようにお掃除グッズコーナーを作っておく）
・「日本人の遺伝子に組み込まれている」＝ถูกฝังอยู่ในรหัสพันธุกรรมของคนญี่ปุ่น（พันธุกรรมは「遺伝」。รหัสพันธุกรรมは遺伝情報、DNA）
・「～という声が多い」＝มีคนจำนวนไม่น้อยบอกกับฉันว่า（少なくない人が私に～と言ってくる）
・「しかし」＝อย่างไรก็ตาม（いずれにしても）
・「年末」＝ปลายปีまたはสิ้นปีが使い分けられている。
 
【そのほかの話題】
・「人生がときめく片づけの魔法」（ชีวิตดีขึ้นทุกๆ ด้านด้วยการจัดบ้านแค่ครั้งเดียว）をモデルにした映像や書籍が映画「ハッピーオールドイヤー」に登場する。
・今年の「通訳案内士（タイ語）」を受ける人むけに、過去の出題例について話しました。

【次回の予定】
日時：7月28日（日）19:30-21:30頃
テキスト：次の４作品の冒頭部分
「坊っちゃん」（ต้นส้ม น้ำตา พายุ）
「わたし、定時で帰ります。」（ยังไงฉันก็จะเลิกงานตรงเวลาค่ะ）
「あの日見た花の名前を僕たちはまだ知らない」（ดอกไม้ ความทรงจํา และมิตรภาพ）
「旅猫リポート」（ผม แมว และ การเดินทางของเรา）

・・・・・・・

「ZOOMタイ語勉強会」は、タイ語を読む人ならだれでも参加できます。
ご参加のお問い合わせはメールまたはFacebookまで。