お金に関するタイ語(貸す・借りる)～メモ帳さん対談

参考：メモ帳さんのインスタグラムより

View this post on Instagram

A post shared by タイ語のメモ帳 (@thai.note)

対談動画は、こちら
　↓

●　ยืม　借りる

ยืม ปากกา　ペンを借りる
ยืม เงิน　お金を借りる
ยืม ไฟแช็ค　ライターを借りる
ยืม เสื้อ　服を借りる

●　เช่า　賃借りする、レンタルする

เช่า รถ　車をレンタルする
เช่า ห้อง　部屋を借りる
เช่า บ้าน　家を借りる
เช่า หนังสือ　本(主に漫画)をレンタルする

●　ให้ ยืม　貸す

เดี๋ยว เรา ให้ ยืม　私が貸してあげるよ
เดี๋ยว ให้ เขา ยืม　彼に貸してあげるよ

เดี๋ยว … ให้　～してあげるよ
เดี๋ยว ทำ ให้　してあげるよ
เดี๋ยว บอก ให้　言ってあげるよ

●　ให้ 　เช่า
賃貸しする、レンタルさせる

รถ ให้ 　เช่า　レンタカー
ห้อง ให้ 　เช่า　貸し部屋
บ้าน ให้ 　เช่า　借家
พื้นที่ ให้ 　เช่า　貸しスペース
หอ ให้ 　เช่า　貸し部屋（寮）

お金に関するタイ語

ตังค์　お金（話し言葉）
ไม่มีตังค์　お金がない

ยืม ตังค์ หน่อย
お金を借りさせてください
＝貸してください

ยืม เงิน หน่อย　お金を貸してください
ยืม เงิน ร้อย 1 ได้มั้ย　100バーツ貸して

ขอตังค์หน่อย　お金ください
ขอน้ำหน่อย　お水ください
ขอหน่อย　ください

ไม่ต้องคืน　返さなくていいよ

ตอนนี้ ไม่มี เงินสด　今、現金がない
เงินสด　現金
เงินสดเท่านั้น　現金のみ

ไม่มีเงินติดตัว　手持ちのお金がない
ติดตัว　身体に付いている

มีตังค์มั้ย เดี๋ยวคืนให้
お金ある？　あとで返すよ
จ่ายให้หน่อย　払っておいてよ

ขี้เหนียว　ケチ、分けたがらない人

。