Online Classic Concert 〜音楽とお料理で巡る世界旅行〜 ②瀧廉太郎とその時代　助成　（公財）仙台市市民文化事業団

Online Classic Concert
〜音楽とお料理で巡る世界旅行〜
助成　（公財）仙台市市民文化事業団

皆さん、こんにちは！
私たちとの世界旅行にようこそおいでくださいました！
第１回目はご覧いただけましたか？見てくださった方はどうぞ先にお進みください！

第２回目は、日本における西洋音楽の発展を語る上でとても重要な人物、瀧廉太郎を軸に世界旅行したいと思います。
皆さんご存知の瀧廉太郎。短い生涯ながら、非常に濃い人生を送った作曲家です。彼の作品とともに、彼の愛したという福神漬けのアレンジレシピをご紹介します。
また、彼と同年代のイタリアの作曲家の作品や、瀧が留学していたドイツの作曲家の作品を取り上げて演奏します。

今回のオンライン世界旅行をアテンドするのは前回１回目と同じメンバーです。お代も前回同様５００円です。出演者については第１回目の記事をご参照ください。
面白そうだな！と思ってくださった方は、是非この先もお楽しみください！

Hello everyone!
Welcome to the world trip！
Did you like the last post?
Anyway, thanks for watching!

Rentaro Taki is a Japanese composer who left a very memorable music in his short life.
Here, I would like to introduce his works, because he is a very important person in talking about the development of Western music in Japan, and we will be also performing the Western works of that era.

The same members as the first time will attend this online world trip. The charge is 500 Japanese yen as before.

If you think it sounds interesting, please join us and enjoy the trip!

Ciao a tutti e ben ritrovati in questo nuovo piccolo viaggio in nostra compagnia. Avete visto la prima puntata?! Se si, potete proseguire!

In questo secondo appuntamento gireremo il mondo intorno alla figura di Rentaro Taki, un uomo che ha svolto un ruolo importante nello sviluppo della musica occidentale in Giappone.
Sicuramente conoscerete tutti Rentaro Taki: Un compositore morto molto giovane che ha vissuto una vita breve ma intenza.
Assieme alle sue opere presenteremo anche una ricetta arrangiata per una pietanza molto apprezzata dal compositore.
Saranno presentate ed eseguite alcune arie d’opera composte da musicisti italiani contemporanei di Taki e alcuni brani di compositori provenienti dalla Germania, paese dove il compositore nipponico aveva studiato.

I miei compagni di viaggio sono gli stessi del primo appuntamento, se volete conoscerli meglio vi invitiamo a leggere il diario di bordo del primo viaggio.
Anche il prezzo è lo stesso: 500 yen!
Se credete che anche questo viaggetto possa intrigarvi, proseguite senza indugio!

今回の主人公、瀧廉太郎の作品に行く前に、同年代の作曲家たちの曲を聞いていただこうと思います。
イタリアの同年代の作曲家であるプッチーニ、マスカーニ、アルディーティ、チレーア、レオンカヴァッロのオペラアリアと歌曲をお届けします。
お楽しみください！

Before listening to the work of the main character, Rentaro Taki, I would like you to listening the works by Western composers who were almost same generation as Rentaro Taki.

Makiko Sasaki and Federico Fialdini will be singing the opera arias and art songs by Italian composers such as Puccini, Mascagni, Arditi, Cilea and Leoncavallo.
Please enjoy it!

Prima di passare alle opere di Rentaro Taki, ascoltiamo insieme i brani di alcuni compositori italiani contemporanei di Taki: Puccini, Mascagni, Arditi, Cilea e Leoncavallo.
Buon ascolto!