現代経済における貨幣創造 - はじめに
現代経済における貨幣創造 - はじめに
Introduction
‘Money in the modern economy: an introduction’, a companion piece to this article, provides an overview of what is meant by money and the different types of money that exist in a modern economy, briefly touching upon how each type of money is created.
This article explores money creation in the modern economy in more detail.
The article begins by outlining two common misconceptions about money creation, and explaining how, in the modern economy, money is largely created by commercial banks making loans.(1)
The article then discusses the limits to the banking system’s ability to create money and the important role for central bank policies in ensuring that credit and money growth are consistent with monetary and financial stability in the economy.
The final section discusses the role of money in the monetary transmission mechanism during periods of quantitative easing (QE), and dispels some myths surrounding money creation and QE.
A short video explains some of the key topics covered in this article.(2)
(1) Throughout this article, ‘banks’ and ‘commercial banks’ are used to refer to banks and building societies together.
(2) See www.youtube.com/watch?v=CvRAqR2pAgw
はじめに
この記事の姉妹編である「現代経済におけるお金：入門編」では、お金とは何か、現代経済に存在するさまざまな種類のお金について概観し、それぞれの種類のお金がどのように作られるのかについて簡単に触れている。
本稿では、現代経済における貨幣の生成について、より詳しく説明します。
本稿では、まず、貨幣の生成に関する2つの一般的な誤解を概説し、現代経済において、貨幣は主に商業銀行が融資を行うことによって生成されることを説明する(1)。
次に、銀行システムの貨幣生成能力の限界と、経済の金融・財政安定性と信用と貨幣の増加が一致するようにするための中央銀行の政策の重要性について説明する。
最後のセクションでは、量的緩和（QE）期間中の金融伝達メカニズムにおけるマネーの役割について議論し、マネー創造とQEをめぐるいくつかの神話を払拭しています。
本稿で取り上げた重要なトピックの一部を短いビデオで解説しています(2)。
（Two misconceptions about money creation
貨幣創造に関する2つの誤解 に続く）
(1) 本記事では、「銀行」「商業銀行」は、銀行とビルディング・ソサエティをまとめて指す言葉として使用しています。
(2) www.youtube.com/watch?v=CvRAqR2pAgw を参照。
字幕文字起こしと翻訳：https://note.com/texastea/n/n496a54234c0d