きっかけのゲームの紹介とか
「まず初めに」の記事の追記の通り、先に”ゲームの紹介”とそのゲームをプレイして”感じた事”とかを書きたいな〜と思ったんですがここで問題が…
ノベルゲームの”感想”みたいなのを書くんだから(ある程度は気をつけるけど)
ネタバレ不可避なのだぁあ！｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
と言う訳で
下のSteam公式PVから撮ったスクショを見て
ちょっとでも興味が湧いた方はこれから書く予定の
感想記事をスルーして先にプレイする事を
強くお勧めします！
詳しいプレイ方法は下の方にありますよ！
如何でしょう？
このゲームに興味を持って頂けましたか？
このゲームはSteamで配信されている
Our Life: Beginnings & Always
と言うノベルゲームです。
ノスタルジックで、とても新鮮な体験が出来る(現代のアメリカが舞台なので)
ゲームなのですが問題が1つ「ありました」
日本語訳がない英語オンリーのゲーム
だったんです…最初はPCOTと言う画像の文章を読み取って翻訳してくれるツールとDeepL(高性能な翻訳ツール)の組み合わせで読んでいたんですが、Steamのレビューの1番上に自作のテキスト整頓ツールを配布されている方がいたんです。
それがZ023Bさんとの運命の出会いでした！
その方はゲームのローカルフォルダ内の「OurLife.txt」と言う(恐らく開発、デバッグ用の)ログの内容をDeepLに貼り付けて読むと言う方法を紹介されていました。そしてそのログの内容を整頓して読みやすくする自作のツールを作っていらっしゃったのです！
PCOTで読む方法もZ023Bさんの読む方法も一長一短ありまして…
(一方は精度にやや問題があり、一方は手間がかかり過ぎる)
そこで私は考えた！
Z023Bさんのツールをベースに”良いとこ取り”のツールを作れば良いじゃないか！
それから色々あってついにツールが完成しました！
こちらのツールはなでしこと言う日本語でプログラミング出来るツールで作っています。なでしこの製作者様にも感謝！
それでは興味が湧いた方はこちらのツールを使って
読んでみて下さいね〜(●´ω｀●)
↓はSteamのOur Lifeストアページです。
https://store.steampowered.com/app/1129190/Our_Life_Beginnings__Always