記事一覧
インドネシア語学習記録十ヵ月目
Selamat pagi! Bulan lalu hari pringatan kemerdekaan Indonesia. Bukan hanya warga negara Indonesia, Vtuber berbendera merah putih dan sering menyanyikan lagu-lagu budaya.
BTW. Akhir akhir ini saya maka
Gala Bunga Matahariの邦訳案
インドネシアで流行ってる「Gala Bunga Matahari」
Bunga（花） Matahari（太陽）つまり向日葵のことで、Galaは辞書では樹脂、首、祝祭の意味らしいです。輝かしい向日葵？でしょうか。
故人への思いを歌っている。youtubeのコメント欄には各々の思いが綴られていて心を打ちます。
もしかして もしかして
もしかして 今日、立ち寄ってくれましたか
もし違う姿なら向日葵にな
「省略表記」インドネシア語学習に役立つかも
Selamat pagi.Krn hujan setiap hari, udara lembab.Ini hampir musim Tsuyu.
Omong-omong.Apakah pembelajaran bahasa Indonesia Anda berjalan dg baik?
Kali ini kalimat ttg "singkatan ".
私なんかは古い人間なのでノートとペンが
インドネシアVtuverの単語出現頻度を調べたい
Halo selamat malam semuanya.Akhir-akhir saya mencari metode textmining untuk bahasa Indonesia.Tetapi…
インドネシア語対応のテキストマイニング探したんですけど、見つからなくて。ひとまず以下のサイトで頻度だけ調べてみました。
https://textmining.userlocal.jp/
一人称
インドネシア語借用語（英語由来）Excelリスト280個
外来語の単語集が見当たらなかったので自作しました。
リスニングの時にこれらを把握しておくと理解がスムーズになる気がして作りました。
きっちりとした頻出調査をしたわけではなくなんとなくで収集しました。
ご自由にお使いください。一応チェックはしましたが、スペルミスがありましたらすみません。お知らせいただければ修正します。
インドネシア語初級６００単語(Excel)
「インドネシア語検定試験 非公式問題集」さんがブログで公開している単語集をお借りしてExcelに日本語と一部の発音を入力しました。
入力ミスありましたらお教えください。修正します。
日本語や綴りに間違えなどがありましたら全て私の責任です。
常識的な範囲でご自由にお使いください。
こちらからお借りしました。
インドネシア語検定試験 非公式問題集
https://indonesia-jaman.b
インドネシア語学習記録四ヵ月目
Assalamualaikum !
月初から「快速マスターインドネシア語」をやっています。
週末毎に1課の例文をノートに写し一週間かけて単語と文法を覚える。
２月は３課～7課（１，２課は飛ばして4、5課はまとめた）
快速マスターで勉強する方は問題を飛ばしてひとまず一周することをお勧めします。知らない単語が多すぎてやる気が削がれます。
まず文法を押さえてから単語を覚えながら二周目で問題を解くの
インドネシア語学習記録三ヵ月目
Assalamualaikum .
こぼかなえる（youtuber）のストリームを見るために始めたインドネシア語ですが、今ではbahasaそのものに魅力を感じています。
個人的記録ですが、学習手順の参考になればとも思っています。
最初の一か月は「単語でカンタン!旅行インドネシア語会話」を1週間でわからないながらもとりあえず一周。そしてyoutubeにジャパネシアさんが公開している「最初に覚える名
こぼかなえる「Oh,asmara」を勝手に翻訳してみました
「Oh,asmara」
作詞：Kobo Kanaeru
作曲：Kobo Kanaeru・Erikson Jayanto
編曲：Erikson Jayanto
既に素晴らしい翻訳があるのですが、私なりに解釈しなおさせていただきました。
君の香り
ドキドキしちゃう私の胸
見つめちゃうの
通り過ぎてく君を
でも私なんかじゃ
ダメかな？君の隣は
Overthinking だけどもう気にしない
ウジ
こぼかなえる「Entah」勝手に翻訳
勝手に翻訳するのって問題ありますかね？
でもいい歌詞なんで共有したいなぁ、ファン活動の一部にならないかなぁ？
問題があれば削除します。
ちなみにインドネシア語学習１ヵ月なので誤訳があると思います。
英語は翻訳サイト丸投げです。
曲名：Entah...
歌手： Kobo Kanaeru
作詞：Kobo Kanaeru
作曲：Kobo Kanaeru・ESME MORI
全体の翻訳（意訳）チャン