
おらだの共通語(五十音「お」)
「お」
おえねごと
【手に負えない事、とんでもない事】
(例)「ドッポン便所さぁ、サイフ落どしたてえ。おえねぇごどしたなぁ」
「早ぐ、しょえ(拾え)」
おかげねぇ
【甲斐がない】(おかげさまでない)
(例)「畑の間引きの菜っ葉けだのに、牛肉もらて、おかげなえべした」
(訳)「畑の間引きの野菜をあげただけなのに、牛肉をもらってしまっては、甲斐がないでしょう」
俺「その手で行こう」
おがる
【1.成長する、2.育つ】
稲穂が、野菜が、果物が、子供もおがる。 「ちん〇も・・・」
おごさま
【御子様、絹を作る幼虫、かいこ】 他 おしら様
御子様 → さなぎ(釣り餌)→ 蛾(モスラ)→ たまご → ふりだしにもどる
おさえ
【お菜、おかず】
(例)「朝のお菜は、すなびっだ、だえごんずげだぁ」「おずげは、おずげ?」
(訳)「朝のおかずは、しなびた大根の漬物だよ」「お吸い物は、どこ?」
おず
【弟、末子】 (同 おずこ)あんにゃ・兄
おんつぁま = 伯父、兄。
おっつあま = 叔父、弟。
おだる
【折る】間に(だ)が入ってるだけ。
次の文は(だ → っ)へ置き換えるとよい。
(例)兄「はす、おだたけはぁ」
(例)弟「俺なはす、おだたのがぁ」兄「おだたたのよぉ」
おっつけ
【1.追いつく、2.押し付ける】
(例)「バスはおっつけ来んべなぁ」
「人さぁ手伝いおっつけで」
「私さチ〇〇おっつけんな」
おっかがる
【よりかかる】
(例)「この野郎児、おっかぁ さ ばり おっかがってる」
(訳)「この子供、母親ばかりに寄りかかっている」 「俺もまじえてぇ♡」
おっだ
【1.降りた、2.落ちた、3.おっだ和正(小田)】
(例)「タクシーからおっだ。りんごが木からおっだ。 空からお金が降って ・・・こね」
おっさま
【和尚様】 おしょうさま → おっさま。
お布施は何枚だぁ〜(ナンマイダァ)
おっぽろげ
【1.まぬけ、2.ぼけ】 (阿呆郎気)
ご飯食べながら、入れ歯なくなった、と言う ばばぁは、おっぽろげ
おどげでねぇ
【おどけていられない】くらいに大変。(類:ししゃますだ)
それをするための労力や金銭が負担になる事。
(例)今月、葬式三つも重なっておどげでねえ。
(例)年金だけで生活もおどけでねぇ。
おどどえな
【一昨日】
きんな、おどどえな、さぎおどどえな、さぎおどどえな、
さきざきどえな、しんどえな
おまぐらい(え)
【多飯食い】
大飯食い → おおままぐい
(例)ギャル曽根は、おまぐらえ へなだべ
おやぎまぎ
【親戚】親期(親の世代の血縁関係。巻き = 同族)
おやきやちまきの様に美味しい物ではない。親父の簾まきでもなし。
おらだ
【俺たち】(一人称でも。実在コンビニ:オーラダハウス)
(例)♪俺だぁ若いどぎゃ、石でけっつぬぐたぁ。いまじゃ年寄りでこおりゃ
(訳) 今は年を取って、栗のイガで尻を拭いてます。
おろぬく
【間引き】(卸抜く)
一番良いものを選んで残し、他を捨てること。
「おろぬがれんなよ!」
「か」へ続く…