
Photo by
kuma_ossan
暇話「方言」
国道13号線の交差点で、信号待ちをしていた時。
追い越し車線に軽トラックと並んで止まった。
その時、何気なく後ろにある荷台を見たら、赤いコンテナが一つ。
そのコンテナに白いマジックで「サエダ」とカタカナで書いてあった。
「ここら辺には、珍しい苗字だなぁ。
西田、斉田、佐井田。何と書くのだろうか?」
ちょっと信号を振り返り、まだ歩行者信号の青が点滅していないのを確認して、目を再びコンテナへ向けると、コンテナじゃなくてどうも空きビンのケースのようだ。
「わかった!」
家のばばぁが書いた冷蔵庫の中のメモ書き、あれの類だ。
「シヨビキ(塩引き)、エモガラ(芋茎)、サドエモ(里芋)」
軽トラックのずさま(爺様)も、自分の発音通り書いたのだ。