
おらだの共通語(五十音「さ」)
さ(っ)きた
【ちょっと前に】
(例)「さっきた食たばんで、腹へたのがぁ。 味噌付け焼ぎみすでええがぁ?」
(訳)「さっき食べたばかりでもう腹減ったの?味噌おにぎりでも食べる?」
さきたて
【1.しようとする(先に前に)、2.先にたって】
(例)「出かげるさきたて、つらさぁ白壁ぬたくてんのだぁ」「さきたて、んぐど!」
(訳) 「もう、バスが来るのにおしろい塗って。先に出かけるぞ!」
さぐず
【借土】(作物の根元に土を盛り上げること。 土寄せ)
(例)「ねんぎさぁ、さぐずかげろ」
(訳)「畑のネギに土を盛っておけ」
さすかえなえ
【差し支えない】
「裸で便所さぁ入える。さすかえあるなぁ」
学校に入るまで直しましょう
さっだもんでねぇ
【出来るものじゃない】
やれるものじゃない ⇔ するえ(出来る)
[同意] するえもんでねぇ。
・・・するとドラえもんか? どざえもんじゃ・・・
さっがげ
【ひさし】
外壁から出ている屋根
(例)「さっかげさぁ、パンツ干して。一緒に干し柿ど鮭もだど。どっつもやんだべずね」
(訳)「屋根のひさしにパンツを干してるけど、一緒に干し柿と鮭も干してるって。そんなのは食うのも履くのも嫌だね」
ざっこ
【雑魚】 鯛もマグロも錦鯉もざっこ。
もちろん俺もお前も
さなる
【叫ぶ・わめく】
「へたくそな歌うたって、何さなてんのや!」
さぶろ
【シャベル】
小さいのは移植ベラ。
シャベルのなまった言葉。
スコップはオランダ語。北海道では北島シャベロウ
さま
【障子】
桟と桟の間で桟間。
さまはり = 障子紙を貼ること
され~
【強調語】
(例)されやがますえ。(訳) 口うるさい
(例)されけわすえ。(訳) こずるい
(例)されせわすなえ。(訳) わずらわしい
(例)されかまね(訳) 無頓着
さるど
【獣道 = 猿道】
人跡未踏。
(例)「さるど んなが越えで来たがら、ズボンしゃばげだ」
(訳)「獣道の中を通ってきたから、ズボンが破れた」
さわす
【冷ます】
急激に冷やさないでゆっくり冷やす。
沢酢はくさいぞ!!
さん・かげる
【カギを掛ける】
桟・横木を渡して開けられなくする。(さる戸から)
さんなえ
【出来ない】
(例)「さんなえごどはさんなえ」
(訳)「出来ない事は出来ない」
さんなね
【しなければいけない】
(例)「さんなねごどはさんなね」
(訳)「しなければいけないことはしなければならない」
さんざんぱら
【さんざんに】
(例)「私ば、さんざんぱら使て」
(訳)「私の事をさんざんに使って」
「働いても、さんだんぱら」
「し」へ続く…