最近の記事
スタージョンのジェンダー法改革計画は、女性の権利の擁護者を保守党だけにする可能性があります(2022.11.27 The GuardianのThe Observer記事和訳)
2022.11.27 ザ・ガーディアンのオブザーバー記事 Sturgeon’s plans to reform gender law could leave Tories as the champions of women’s rights https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/nov/27/nicola-sturgeon-will-endanger-women-if-she-opens-single-sex-space
マーメイドの代表は、彼女の「無能なリーダーシップ」にスタッフが反乱したため、「強制退去」させられた(2022.12.02テレグラフ記事和訳)
英テレグラフ紙 2022年12月2日 Mermaids boss ‘forced out’ as staff revolted against her ‘incapable leadership’ https://www.telegraph.co.uk/news/2022/12/02/mermaids-boss-forced-staff-revolted-against-incapable-leadership/ を、日本語訳しました。(DeepL &適宜修正) ☆☆☆☆☆
ジェンダー戦争:トランスと女性の権利に関する議論をめぐる2つの対立する視点(英Prospect Magazine2021.12.09記事和訳)
Prospect Magazineの2021.12.09記事 Gender wars: two opposing perspectives on the trans and women’s rights debate https://www.prospectmagazine.co.uk/essays/gender-wars-two-opposing-perspectives-on-the-trans-and-womens-rights-debate を日本語訳しました。