「葬送のフリーレン」にハマる高齢者の気持ち #007 “BGM曲名が凄すぎる〟

　「葬送のフリーレン」アニメ版を素晴らしいものにしている要素の一つは、間違いなく音楽。エヴァン・コールの曲は、聴く者を惹きつけます。サントラの楽曲は、アニメにぴったりで、どのシーンでも心地よく、懐かしさも感じさせてくれながら、深く響きます。

　英語の苦手な私ですが、２枚組サントラ全７０曲のタイトルの和訳‥というか、意訳を試みたところ、もう何も言えなくなりました。読んでいただければ、私の気持ちが分かると思います。

　下手くそな翻訳ですが、以下に書きます。変なところや間違いがあれば、どうか、コメントでお知らせください。m(_ _)m

《ディスク１》
　１　生涯の旅（メインテーマ）
　２　一つの旅の終わり
　３　英雄たちが帰ってきた
　4　大得のお祝い
　5　1000年間
　6　最後の冒険
　7　さようなら、友よ
　8　出発
　9　時間は永遠に前へと流れる
１０　ハイターの要求（はかりごと？）
１１　私たちが共有する貴重な瞬間
１２　人生は生きる価値がある
１３　光が消える前に
１４　草ガメと種ネズミ
１５　蒼月草が育つ場所
１６　成長
１７　死者の怪人
１８　防御魔法の訓練
１９　どこ
２０　魔法の進化
２１　平和の時代に
２２　魂が安らぐ場所
２３　隠された魔法が眠る場所
２４　大魔術師フランメ
２５　さようなら、アイゼン
２６　単なる物語以上のもの
２７　戦士の道
２８　恐怖が私をここまで強くした
２９　ドラゴンの墜落
３０　影から頭を上げる
３１　人生と遺産
３２　師匠との思い出
３３　オレオールへの旅
３４　旅の終わりを超えて

《ディスク２》
　１　ゾルトラーク
　２　葬送のフリーレン
　３　北部地方へ
　４　亡くなっても忘れない
　５　暗闇の中の計画
　６　ダンジョンの奥深く
　７　時間は永遠に前へと流れる（ショートバージョン）
　８　眠そうなフリーレン
　９　難破船と宝物
１０　価値ある朝陽
１１　新しい友と旧知の友
１２　こっそりショッピング
１３　酔っ払いと酔ったふり
１４　ピュアなシュタルク（お子ちゃまシュタルク）
１５　奇妙な雲
１６　シュティレ（隕鉄鳥）の捕獲
１７　美しい言葉
１８　大昔の魔法
１９　喉にナイフ
２０　悪魔の悪
２１　過去の種は現在に実を結ぶ
２２　頭なでなでして褒める
２３　心から
２４　友と食べるプリン
２５　フェルンの誕生日
２６　若者の特権
２７　魔法の水薬
２８　ハンサムポーズのコレクション（いい加減にして！）
２９　多すぎる魔導書
３０　まだ語られていない物語
３１　フォル爺
３２　内なる魔法
３３　新しくて危険な魔法
３４　シュタルクとフェルンのためのワルツ
３５　鏡蓮華
３６　あの世を想う歌