【ぎゃー！！トランプ交渉打ち切り！！なぜコロナ救済法は揉めているのか？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

朝早く起きて株価を眺めていたら、急に下げてきたので
何が起こったのだときぞを探していたところ、
何とトランプがコロナ救済法の交渉を打ち切ったようです。

どうやら、共和党は民主党の支援者が強い州への補助金に
難色を示しているようでして、この交渉で共和党が
折れる気配はなさそうです。

個人的には、さすがトランプと思いましたね。
議論の主導権をズルズルと交渉することでペロシに
持っていかれそうでしたが、あっという間に誰が
ボスかということを分らせました。

株価的には最悪ですが、共和党的には悪くない選択ではないでしょうか？
コロナ支援法はそもそもどこで民主党と共和党で揉めているのでしょうか？？

金額としては、

共和党：1.6兆ドル
民主党：2.4兆ドル

で、民主党の方が額が大きく、大盤振る舞いっぽいですが、
どうやら話はそう単純ではないようです。

ニュースを見てみましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_10_07
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Trump says he’s calling off stimulus negotiations
with Democrats ‘until after the election’
(トランプ氏、民主党との景気刺激策交渉を「選挙後まで」見送ると発言）

※call off:見送る

-------------------------------------------------------
(1-原文)
President Donald Trump said Tuesday he has told his
administration’s negotiators to end coronavirus
stimulus talks with Democrats until after
the Nov. 3 election.

(1-和訳)
ドナルド・トランプ大統領は、火曜日、彼は彼の政権の交渉担当者に、
11月3日の選挙後まで民主党とのコロナウイルス刺激策の協議を
見送るように伝えたと述べた。