【追加の1,400ドル給付はなし！！２月の急落に備えよ。】毎日5分！経済英語NEWS！

【追加の1,400ドル給付はなし！！２月の急落に備えよ。】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

じっちゃま（広瀬隆雄さん）も発言し続けていますが、２月の急落に備える戦略が無難な気がします。

VTIで守備を固めつつ、特定銘柄にのみ投資を続けるサテライト戦略でこの２月を乗り切りたいと思います。

それにしても、バイデンの下落リスクはたくさんありますね。

・増税
・1,400ドルの追加失業給付否決
・クリーンエネルギーへの投資否決

と、２月は暴落しますよといわている気がしてヒヤヒヤしています。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_01_21
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Joe Biden's proposed stimulus checks are a lousy way to fix the economy
(ジョー・バイデン提案の景気刺激策は、経済を立て直すにはお粗末な方法)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
"Given that lots of the hole [in spending] was not from the fact that people don't want to spend, but that they can't spend because they can't take a flight or they can't go to a restaurant," said Larry Summers, in a recent interview on Bloomberg.

Summers served as a top economist in the early days of the Obama administration. "I don't necessarily think the priority should be on promoting consumer spending beyond where we are now."

(1-和訳)
"[支出の]穴の多くは、人々が支出をしたくないという事実からではなく、飛行機に乗れない、レストランに行けないなどの理由で支出ができないという事実から来ている」と、ラリー・サマーズはブルームバーグの最近のインタビューで語った。

サマーズ氏はオバマ政権の初期にトップエコノミストを務めていた。"私は必ずしも今以上に個人消費を促進することを優先すべきだとは考えていない"