シンプルな英会話成功法則　　　　　　８２．問題発生　遠慮⑰

でしゃばりすぎるギリシャ人、イタリア人
でしゃばらなすぎる日本人
 
でしゃばる=英会話習得に積極的
でしゃばらばらない=英会話習得に消極的
 
でしゃばる=英会話習得が早い
でしゃばらない=英会話習得が遅い
 
私たち日本人は
中学や高校で「英語」を
イヤというほど
たっぷりと
教えられました。
 
ですから程度の差こそあれ
ある程度の文法力や単語力があります。
 
この力を基礎にして
「図々しく、でしゃばって」
話す練習をすれば
必ず話せるようになるはずです。
 
問題はどうすれば
「図々しく、でしゃばれる」
ようになるのかです。
 
それは簡単です。
「変身」するのです。
 
外国にまで行って、または日本の英会話学校で
勉強しているのですから
しっかりとその成果を出さなければいけません。
 
男性はウルトラマンに
女性はセーラームーンに
変身してください。
 
変身した「あなた２号」は
全く遠慮しない
よくしゃべる
よく質問する
図々しい
自分から話しかける
間違いを気にしない
英会話学習者です。
 
対処方法です。
 
基本的な英語文法、単語の知識を持つ
私たち日本人は
英会話を練習するときは
「あなた１号」から「あなた２号」に
遠慮など全くしないで図々しくしゃべり倒す人に
大変身してください。

極超日常英会話に挑戦してみましょう！！
＊何度も何度も暗唱できるくらいになるまで大きな声で読んでみましょう。

タイトル８２　まずは身だしなみ

カラオケ店に勤める若い男女
キリッとした制服姿、いい感じです。
白、赤、グレーのコーディネートがなかなかいいです。
何やらトラブルがあったようです。
 
男性：Ｍ　女性：Ｗ
M: Will we be busy today too ?
W: I hope not , but maybe we'll be busy .
M: Yesterday I had some trouble with a customer .
W: What happened ?
M: A drunk man came in the shop around midnight .
W: With many others ?
M: No just by himself .
W: He was alone to sing songs ?
M: No , not to sing but to drink more .
W: That's no good .
M: So you know he got dead drunk .
W: Did he ? Then ?
M: I managed to know his phone number . And I called his home to ask to come to pick him up .
W: How lucky you were to be able to know his phone number !
 
いろいろなお客様がいるでしょうから
対処方法も様々で
臨機応変の気の使い方ができないと勤まりませんね。
それにしても酔っ払いの対処は大変です。

＊日本語対訳
男性：Ｍ　女性：Ｗ
M: Will we be busy today too ?
（今日も忙しいのかなあ？）
W: I hope not , but maybe we'll be busy .
（そうじゃないといいけど、たぶん忙しいかもね）
M: Yesterday I had some trouble with a customer .
（昨日お客様とちょっとトラブルがあったんだよ）
W: What happened ?
（どうしたの？）
M: A drunk man came in the shop around midnight .
（酔っぱらった男の人が真夜中に店に入って来たんだ）
W: With many others ?
（ほかの人たちと一緒に？）
M: No ,. just by himself .
（いや、一人で）
W: He was alone to sing songs ?
（一人で歌を歌いに来たの？）
M: No , not to sing but to drink more .
（いや、歌いにじゃなくてもっとお酒を飲みに来たんだ）
W: That's no good .
（それは困ったわねえ）
M: So you know he got dead drunk .
（それでねその人泥酔しちゃってね）
W: Did he ? Then ?
（そう？それで？）
M: I managed to know his phone number .
（どうにかこうにかその人の電話番号がわかってね）
And I called his home to ask to come to pick him up .
（それで迎えに来てくれるようにその人の家に電話したんだよ）
W: How lucky you were to be able to know his phone number !
（電話番号がわかってよかったじゃないの！）