シュタイナーによる瞑想の言葉（その56）

Die vier Sprüche der Säulenweisheit
柱（ソロモン神殿の入口に立つ2本の柱、JachinとBoaz）の知恵の４つの言葉
 
Jachin
Im reinen Gedanken findest du
Das Selbst, das sich halten kann.
純粋な思考の中にお前が見出すのは
自分自身を保つことができる自分。
 
Wandelst zum Bilde du den Gedanken,
Erlebst du die schaffende Weisheit.
思考を表象に変えることで
お前は創造する叡智を体験する。
 
Boaz
Verdichtest du das Gefühl zum Licht,
Offenbarst du die formende Kraft.
感情を光にまで凝縮化することで、
お前は形成する力を明らかにする。
 
Verdinglichst du den Willen zum Wesen,
So schaffest du im Weltensein.
意志を存在にまで具体化することで、
お前は世界存在の中で創造する。
（「詩と瞑想」より、私訳）