英語？　フランス語？　

皆さんこんにちは☃　英語オンラインコーチのさとみです✨　急に寒くなりましたね💦２４日の夜〜25日午前中が、ピークらしいですね😱　どうか皆様、温かくして乗り越えましょう!!　さとみも、英語オンラインコーチの新しい準備や、ノートへの投稿も、ワクワクしながら、進めていきます🤗✨　

先日、神奈川の高1年生のＲちゃん♥️テストで、９０点近い点数を✨✨！　素晴らしい！よく頑張りましたね🤗🤗　
コツコツ頑張る、素晴らしい努力家さんです！　　

その子の間違えたところを、やり直ししていたとき、あれ？と思う単語が出てきたのです。　

He did （　　　）in Taipei with his local friends. 
彼は地元の友人たちと、台北観光をした。　

①sightseeing 
②voyage 
③travel 
④tour 
正解は、①番のsightseeing 観光なんです。　
ただ、選択肢の中に、一つだけ、英語じゃないコが、いるんですが、みなさんは、解りますか?　　

正解は、、、そう!!　voyage！　これ、実は、英語じゃなくて、フランス語なんです!!　辞書で調べれば、英単語と同じように出てきます。だから、違和感なく英単語として、覚えてしまう子もいるのです😱💦　Rちゃんも、まさかのフランス語に、ビックリ😲😲してました。　
さとみは、ちゃんと解説しながら、指導させていただきました😆
では、、、　
 
①　chocolate cake   チョコレートケーキ
②　gateau chocolat 　ガトーショコラ　
この2つの単語、実は同じ意味の、チョコレートケーキなんです。　　
①→英語　
②→フランス語　
フランス語での、正式なチョコレートケーキの言い方は、　
gateau au chocolat ガトー　オウ　ショコラ　

と読みます。　
バレンタインなどで、手作りレシピで人気な、フォンダンショコラ（チョコグラタン）　Fondant au chocolat も、フランス語なんです。　

同じアルファベットでも、chocolate の最後の「e 」 が無いだけで、チョコレートではなく、ショコラと読む。そしてそれはフランス語。　　
さとみは、大学時代、フランス語を第2外語として4年間勉強させていただいたので、少しだけ解りますが、英語以外の外国語を学んだことが無い方には、あれ？　と思う単語が増えるばかりかなぁ。とも、思ってしまいました😱😱💦　　
だからこそ、これから英語を学ぶ生徒さんや、中学英語からやり直しをする、もう諦めた方にこそ、さとみは、このような英語？フランス語？などの違いも、和訳も、伝えたいのです🤗🌟　　　
これからは、ますます英語が日常会話として求められる時代になります!　
日本語を話すように、息をするように、英語も話さなければならないと、思っています🍀
一見、難しいように思う言語も、学ぶたび、新しい発見や気付きがあり、さとみもまた、学ぶことができるのです!　
それが、すごく楽しいし、生徒さんやクライアントさんの、できた!　わかった!　の喜びは、さらに嬉しいし、楽しい🤗自分の原動力になります!!　

英語？フランス語？　
一緒にチャレンジしてみませんか？　　

お問い合わせ | note（ノート）はこちらから。
　お待ちしております🤗🌟