【News】河崎呈がEstoniaのニュースメディア estonianworldで取り上げられました。

Video: Real life in Estonia through Japanese eyes
Tei Kawasaki, a Japanese filmmaker and entrepreneur, visited the small Estonian town of Haapsalu and the surrounding county to capture on a short film people and their life in rural areas.
日本の映画監督であり実業家でもある河崎呈が、エストニアの小さな町ハープサルとその周辺の郡を訪れ、農村部の人々とその生活をショートフィルムに収めました。
Kawasaki, who is an estophile and visits Estonia often, told Estonian World his observation was that Estonia was very digitally advanced on one hand; but its people kept their old traditions and loved the rural life, on the other – a fascinating connection between the technology and nature.

He has followed Estonia’s affairs for 18 years and is now aiming to make several short films about the country, in which he wants to also answer the question – how did Estonia as a nation succeed in both business and education, gaining worldwide attention along the way?

エストニアを頻繁に訪れているエストニア愛好家の河崎呈は、エストニアはデジタル化が非常に進んでいる一方で、人々は昔ながらの伝統を守り、田舎暮らしを愛している、テクノロジーと自然との魅力的なつながりを感じたとエストニア・ワールドに語っています。

彼は18年間エストニアを追い続けてきましたが、現在はエストニアについての短編映画の制作を目指しています。

Tei Kawasaki meeting with Silver Tambur, Estonian World’s cofounder, in Tallinn.
タリンでエストニア・ワールドの共同設立者であるシルバー・タンブール氏と会談した河崎呈氏。
“I believe that it is largely influenced by Estonia’s history and cultural background and that the Estonian people’s ‘way of life’ grew in rural lands and raised great human resources along the way,” Kawasaki said.

In the summer of 2019, Kawasaki visited Haapsalu – a seaside resort town of 10,000, located on the west coast of Estonia – and its surrounding county. He filmed street scenes in Haapsalu and visited rural farms in the county, capturing the “real life” and conducting a series of interviews with local people, concluding with this short video.

"エストニアの歴史や文化的背景に大きく影響され、エストニアの人々の『生き方』が農村の地で成長し、その過程で偉大な人材を育ててきたのだと思います」と河崎氏は語った。

2019年夏、河崎はエストニアの西海岸に位置する1万人規模の海辺のリゾートタウン、ハープサルとその周辺の郡を訪れた。彼はハープサルでストリートシーンを撮影したり、郡内の農村部の農場を訪れたりして "リアルな生活 "を撮影し、現地の人々へのインタビューを重ね、このショートビデオで締めくくった。

Cover: A screenshot from the film.

ニュースソース https://estonianworld.com/life/video-real-life-in-estonia-through-japanese-eyes/