国連に、たくさんの人が見ていると、伝えよう
一番、お願いしたいことかもしれません。
「一斉投稿抗議活動(下部で紹介)を国連機関に連絡するためのメルアドです。
適切かどうか不明な機関もありますが、ご協力ください。
ーーーーーーーーーーーー
特命全権大使・国際連合日本政府常駐代表
japan.mission@dn.mofa.go.jp
国際連合広報センター（UNIC）
unic.tokyo@unic.org
国際連合人道問題調整事務所（OCHA）神戸事務所
ocha-kobe@un.org
国連難民高等弁務官事務所
jpntopi@unhcr.org 」
『一斉投稿抗議活動について』
9月に開催される国連総会において、ミャンマーの正当な国連大使は、ＮＵＧ側のチョーモートゥン大使であることが認められるように、世界中の言語でこの嘆願を届けることに、是非、ご協力ください。
経緯についてはこちら
日本語（Japan）
国連は、 ミャンマー国軍が国連総会へ派遣した人物を、ミャンマーの代表として受け入れないでください！
ミャンマー語（Myanmar）
ကုလသမဂ္ဂအနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံတွင် မြန်မာ့စစ်တပ်မှစေလွှတ်သောကိုယ်စားလှယ်ကိုလက်ခံခြင်းမပြုပါရန်တောင်းဆိုသည် !
英語（English）
The UN must not accept the person who is going to be sent by the Myanmar Army to the UN General Assembly as a representative of Myanmar!
インドネシア語（Indonesia）
Perserikatan Bangsa Bangsa (PBB), harap tidak terima perwakilan yang dikirim oleh angkatan bersenjata Myanmar (Tatmadaw) di Perserikatan Bangsa Bangsa Majelis Umum (PBBMU) !
マレー語（Malaysia）
PBB tidak boleh menerima orang yang akan dihantar oleh Tentera Myanmar ke Perhimpunan Agung PBB sebagai wakil Myanmar!
タイ語（Thai）
UN จะต้องไม่ยอมรับผู้แทนของกองทัพเมียนมาร์ไปร่วมประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ !
ベトナム語（Vietnam）
Liên hợp quốc không nên chấp nhận đại diện phái cử của quân đội Myanmar đến Đại hội đồng Liên hợp quốc !
クメール語（Cambodia）
អង្គការសហប្រជាជាតិមិនគួរទទួលយកមនុស្សដែលយោធាមីយ៉ាន់ម៉ាបញ្ជូនទៅចូលរួមមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិធ្វើជាអ្នកតំណាងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាឡើយ។ !
ラオ語（Laos）
ຂໍໃຫ້ ສະຫະປະຊາຊາດ ຢ່າໄດ້ຮັບຮອງເອົາ ຄົນທີ່ທະຫານແຫ່ງປະເທດມ້ຽນມາ ສົ່ງເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດນັ່ນ ວ່າເປັນຕົວແທນຂອງມ້ຽນມາດ້ວຍ!
タガログ語（Phillipine）
Hindi dapat tanggapin ng UN na maging opisyal na kinatawan ng Myanmar ang ipapadalang kinatawan ng rebulosyong gobyerno ng Myanmar!
中国語（China）
联合国不应接受缅甸军队派往联合国大会的人作为缅甸的代表!
中国語（Taiwan）
聯合國不應接受緬甸軍隊派往聯合國大會的人作為緬甸的代表!
韓国語（Korea）
유엔은 유엔총회로 미얀마 국분이 파견하는 인물을, 미얀마 대표로 인정하지 마 !
モンゴル語（Mongolia）
НҮБ-н нэгдсэн хуралд, Мянмарын зэвсэгт хүчний томилж буй хүнийг Мянмар улсын төлөөлөгчөөр хүлээн зөвшөөрөхгүй байхыг хүсч байна!
ベンガル語（Bangladesh）
জাতিসংঘ অবশ্যই মিয়ানমার সেনাবাহিনী কর্তৃক জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদে মিয়ানমারের প্রতিনিধি হিসেবে পাঠানো হতে পারে এমন কাউকে গ্রহণ করবে না!
ネパール語（Nepal）
संयुक्त राष्ट्र संघको महासभामा म्यानमार सशस्त्र बल द्वारा प्रतिनिधि पठाइयो. कृपया स्वीकार नगर्नुहोस्!
タミル語（India）
மியான்மார் இராணுவத்தால் பிரதிநிதியாக ஐக்கிய நாடுகள் பொதுக்கூட்டத்திட்கு அணுப்பப்படுபவரை ஐக்கிய நாடுகள் ஏற்றுக் கொள்ளக்கூடாது
シンハラ語（Sri Lanka）
මියන්මාරයේ නියෝජිතයෙකු ලෙස මියන්මාර හමුදාව විසින් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල සැසිවාරයට යැවීමට යන පුද්ගලයෙකු එක්සත් ජාතීන් පිළි නොගත යුතුය.
ディベヒ語（Maldives）
މިޔަންމާގެ ނަމުގައި އދ ގެ އާންމު މަޖިލީހަށް އެ ގައުމުގެ އަސްކަރިއްޔާއިން ފޮނުވާ މަންދޫބަކު އދ އިން ގަބޫލުކޮށްގެން ނުވާނެ!
ロシア語 （Russia）
ООН не должны принимать человека который будет отправлен армией Мьянмы в Генеральную Ассамблею ООН в качестве представителя Мьянмы!
セルビア語（Serbia）
UN ne sme da prihvati osobu koja će biti poslata od strane vojske Mjanmara u Narodnu Skupštinu UN-a kao predstavnik Mjanmara!
ドイツ語 （Germany）
Wir wünschen, dass die UNO keine Vertreter akzeptiert, die von der militärischen Regierung von Myanmar gesendet wurden !
デンマーク語（Denmark）
UN må ikke acceptere en person, der skal sendes af Myanmar Army til UN's generalforsamling som repræsentant for Myanmar !
フランス語（France）
“L’ONU ne doit pas accepter que Myanmar soit représenté à l'Assemblée générale des Nations Unies par un envoyé des forces armées !”
イタリア語（Italy）
Ci auguriamo che L’ONU non accetti rappresentanti inviati dal governo militare del Myanmar all'Assemblea generale delle Nazioni Unite !
スペイン語 （Spain）
Pedimos que la ONU no acepte a los representantes invitados del gobierno militar de Myanmar a la asamblea general de las naciones unidas !
アラビア語（Arabic）
يجب ألا تقبل الأمم المتحدة شخصًا سيتم ارساله من قبل جيش ميانمار إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة كممثل لميانمار!
スワヒリ語（Kenya）
UN haipaswi kukubali mtu ambaye atatumwa na Jeshi la Myanmar kwa Mkutano Mkuu wa UN kama mwakilishi wa Myanmar!