【和訳】Primitive State-Creature Feature

Primitive State - Creature Feature

Hurry home
急いで帰れ
The daylight is fleeting
太陽の光はたちまち過ぎ去っていく
Night falls
日が暮れると
Soon they′ll be waking
すぐに奴らがうろつき出す
Hear them howling at the rising moon
昇った月に吠えているのが聞こえるか
Head for safety, they are coming soon
用心しろ、奴らはもうすぐやってくる

Shifting bones
骨が組み換わり
Thoughts turn to bloodlust
思考は血を求める

Darkness
暗闇
The change is upon us
変化が迫っている
Hungry shadows spill across the floor
飢えた影が床に伸びる
Run for cover,there's wolves at the door
危ないぞ、逃げろ、狼が戸口にいる

Ancient curse of the blood
古代の血の呪い
Cleverly lying in wait
巧妙に待ち伏せる
Evolution coerced to a primitive state
進化は原始の状態へと引き戻される
When the moon is reborn
月が満ちるとき
Time to call for the beast
けだものにふさわしい時間だ
Discard the trappings of man
ヒトの装いを脱ぎ捨てろ
When the wolf is unleashed
狼が解き放たれるときだ

Tooth and nail rip you to pieces
牙と爪がお前をバラバラに引き裂く
One bite, humanity ceases
一噛みでお前は人間でいられなくなる
Hear them howling at the rising moon?
昇った月に吠えているのが聞こえるか？
Head for safety, they are coming soon
用心しろ、奴らはすぐにやってくる

Shed their skin
化けの皮を脱ぎ捨てて
They're rabid with hunger
奴らは飢えで狂っている
Bear down
あらがえ
We're lambs set to slaughter
私たちは屠殺場の子羊
Hungry shadows spill across the floor
飢えた影が床に伸びる
Run for cover,there's wolves at the door
用心しろ、奴らはもうすぐそこだ

Ancient curse of the blood
古代の呪われた血
Cleverly lying in wait
巧妙に待ち構えている
Evolution coerced to a primitive state
進化は原始の状態に引き戻される
When the moon is reborn
月が満ちるとき
Time to call for the beast
獣にはふさわしい時間だ
Discard the trappings of man
人間の装いを捨て去れ
When the wolf is unleashed
狼が解き放たれるときだ

Killers are on the loose
殺人鬼は逃亡中だ
Prowling out in the dark
暗闇の中で息をひそめ、うろついている
Savages on the hunt
残忍な奴らは狩りの最中だ
They will tear you apart
奴らはおまえを引き裂くだろう
And circling the house
そして家を取り囲んで
Claws scrape against the floor
鋭い爪で床を引っかく
Don't let them catch your scent
奴らに匂いを捕らえさせるな
The wolves are at the door
狼が入り口にいる

Ancient curse of the blood
古代の血の呪い
Cleverly lying in wait
巧妙に待ち伏せる
Evolution coerced to a primitive state
進化は原始の状態へと引き戻される
When the moon is reborn
月が満ちるとき
Time to call for the beast
獣にはふさわしい時間だ
Discard the trappings of man
人間性を捨て去れ
When the wolf is unleashed
狼が解き放たれるときだ

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

ご覧いただきありがとうございました。