英文法解説　テーマ１１　否定　第３回　否定を表すイディオムや構文を紹介しましょう

　こんにちは。今回で「否定」の回は終わりになります。あっという間でしたね。これまでは「否定語」「準否定語」「部分否定」「二重否定」について解説してきましたが、いかがでしたか？仕組みを理解した上で、知識を定着できたでしょうか？今回の「否定に関するイディオムや構文」は、ある程度覚えていないといけないのですが、どうしてそういう意味になるのかという「理解」が手助けになる所は、できるだけ無理のない程度に解説していきたいと思います。

否定語を用いた慣用表現・構文

　まずは、否定語がその中に組み込まれたタイプの慣用表現や構文です。中には、これまで登場したものもありますが、きちんと覚えているかどうか確認してください。

　例文と解説です。

no longerはnotと同じ位置で用います。また、この文をHe is not a child any longer.のように書き換えることができます。“no longer ～”＝“not ～ any longer”ということです。

これは、「テーマ１０ 比較 「第１回　原級と比較級は等号と不等号で考えよう！」」で登場した慣用構文です。「Ａ＜Ｂ」という関係を見出すことがポイントです。

ここでのcannotは、be動詞ではなくtoo careful「注意しすぎる」を否定しています。「注意しすぎるということはありえない」という直訳からこのように解釈されます。このcanは、「能力」ではなく「可能性」なので、否定文になり「～のはずがない」となります。

この類似パターンとして、have little to do with～「～とほとんど関係ない」やhave something to do with ～「～と何らかの関係がある」、have much to do with ～「～と大いに関係がある」というのもあります。

there is no ～ということは、「～が存在しない」ということなので、直訳すると「～することは存在しない」となり、そこから「～することはできない」という解釈ができます。ちなみに、ここでのtellはthat節を目的語として取っているので「～が分かる」の意味です。

これは少し難しいかもしれません。until節から訳すと「病気になるまで健康のありがたみが分からない」となります。つまり、「病気になった時点で健康のありがたみが分かる」ということなので、「～して初めて…する」となります。また、この構文は、It is not until you become ill that you will appreciate your health.というように強調構文を用いて書き換えることもできます（強調構文はテーマ１２「特殊構文」で解説します）。

否定語以外を用いた慣用表現・構文

　次は、いわゆる否定語（no, not, never）を用いずに否定文を作ることができる慣用表現・構文です。慣れないと、否定文だということにすら気づかないので注意が必要です。

　例文と解説です。

ここでのbutは「～を除いて」の意味なので、直訳すると「簡単であることを除けば何でも」なので、実質的に「簡単である」を否定しています。これの逆パターンのnothing but ～「ただ～にすぎない」と混同する人も多いので気を付けてください。

直訳すると「～からは程遠い」の意味です。もちろん、そういう意味で解釈することもありますが、物理的な距離感ではなく、程度の意味で距離感が出ることで「決して～ない」となります。anything but同様にneverの婉曲表現です。

「噂を広めそうな人」を並べた場合に、「最後の人」であるというのは、要するに「決して噂を広める人ではない」ということです。to不定詞の代わりに関係詞節を用いて、She is the last person that[who] spread rumors.とすることも可能です。

failは「失敗する」という意味で覚えている人も多いと思いますが、それは自動詞として用いられている場合です。to不定詞が後続する場合のfailは他動詞として「しない」という意味です。これは、前回「テーマ１１ 否定 第２回「「100%を否定は何％？」と「否定の否定は？」という話」」で、「二重否定」のnever fail to V「必ず～する」という表現でも登場しました。

have to Ｖだけだと「しなければいけない」とう義務の意味になりますが、これは裏を返せば「（今は）していない」ということです。そこにyet「まだ」が追加されることで、「まだ～していない」という解釈が生まれます。否定文だと気付きにくいので、気を付けてください。ちなみに、この例文のItは形式主語で、who broke the windowが真主語になります（テーマ１「品詞と文型」 第１０回 「形式主語構文と形式目的語構文について」を参照してください）。

free fromと言えば、「～から自由だ」と訳すケースももちろんありますが、ここでのfreeは「ない、欠いている」の意味です。alcohol-free（アルコールフリー）やduty-free（免税）のfreeと同じです。「～が欠いている」ということは、not include ～「～を含んでいない」と言っても同じです。

　ここまでが、否定の慣用表現・構文になります。機械的に丸暗記するよりもある程度の理解をベースに考えると良いと思いますが、ほとんどのパターンは、直訳→意訳というプロセスを経ているので、基本に忠実に考えれば覚えられると思います。

　というわけで、否定の３回分はここまでになります。そんなに分量はないので、何回か読み直してしっかり身につけてください。次のテーマは、「特殊構文」の予定です。強調や省略や倒置について扱います。ご期待ください。