ていらー

バイリンガル女子です。洋楽好き(特にShawn Mendes、Taylor Swift、Justin Bieber)趣味で訳してます。ネット上は間違ってる訳が多いなって感じるので、わたしの感性でなるべく自然な日本語で訳します😊気に入ってもらえたら嬉しいです。リクエスト受付中🍀

ていらー

バイリンガル女子です。洋楽好き(特にShawn Mendes、Taylor Swift、Justin Bieber)趣味で訳してます。ネット上は間違ってる訳が多いなって感じるので、わたしの感性でなるべく自然な日本語で訳します😊気に入ってもらえたら嬉しいです。リクエスト受付中🍀

最近の記事

Hold on-Shawn Mendes

Stop, take it in 一度止まって、よく考えてみる。 And I breath for a minute 一分呼吸する。 I think too much when I'm alone 一人になると考えすぎる。

¥200
    • Understand-Shawn Mendes

      Am I asking all these questions for nothing? 僕は何の意味もなく質問を繰り返すんだろうか。 I'm wondering if anyone's there, yeah 誰かいてくれてる? And I really need to make a confession 本当に言わないといけないことがある。 I hate to say that I'm a little bit scared, yeah 正直怖いよ。 But I'

      ¥200
      • Love Story - Taylor Swift

        We were both young when I first saw you 初めて会った時はまだ2人とも若かったね。 I close my eyes and the flashback starts 目を閉じるといろいろ思い出す。 I'm standin' there On a balcony in summer air 夏の空気を感じてバルコニーに立ってる。 See the lights, see the party, the ball gowns きらきらしてる

        ¥200