"Pick up the Slack"

昨日オンライン英会話で先生から習った言葉、”Pick up the Slack”

おぉ！Slackなら俺仕事で使ってるぞ！って言ったら、「？？」
そうです、これじゃなかった。。。汗

機能

あと自分が知っているSlackといえば。。。スラックライン？

GIBBON(ギボン) JIB LINE X13 15m 【日本正規品】 B-JL15-X13

どっちかというと、こっちが近かったようです。

ということで、まずはSlackの意味を調べたところこう書いてあった。

1.緩み
2.怠る
3.息抜き

あんまりポジティブな意味じゃなさそうだけど、恐らく会社で使っているSlackは、「３」の息抜き＝同僚と雑談する、とかが名前の由来かもなぁ～

では、Pick up the Slack　はどういう意味なのか？

直訳すると、『緩みや、たるみを拾う』

からの。。。『代わりを務める、不足を補う』という意味になるようです。

to improve a situation by doing something that someone else has not done or not completed
・With our best player injured, other players have to pick up the slack.

出典：Cambridge Dictionary

 また、一つ賢くなりました！今度どこかで使ってみよー！