死ぬ気でやれよ死なないからは死ななかった人が言ってるだけでは？【英和訳】

日本語

死ぬ気でやれよ死なないから

私はこの言葉を気に入っているし、もし本当にやりたいことがあるならそのぐらいの覚悟がないと成し遂げられないと思っている。

でも、本当に死ぬ気でやって死んだ人はいるのでは？と最近考え始めた。

だって本当に死んじゃった人は、死人に口無しではないけど何も言い残すことは出来ないのだから。

その代表例が日本の伝説のボディービルダー、マッスル北村。

彼は完璧な体を手に入れるために極限まで減量し、亡くなってしまいました。

死亡時の体脂肪率は3%で、死因は極限の減量による低血糖。

亡くなる直前の写真がこちら

死ぬ直前とは思えない完璧な体。

彼は死ぬ気で努力をして本当に死んでしまうと言う伝説の男。

死ぬ気でやるのは良いですが、本当に死なないようにみなさんも気をつけてください。

そもそも本当に死ぬまで努力できる人は、かなりレアキャラですよね。

日本語＆英語

死ぬ気でやれよ死なないから
“Put everything into it as if your life depends on it—you won’t actually die.”

私はこの言葉を気に入っているし、もし本当にやりたいことがあるならそのぐらいの覚悟がないと成し遂げられないと。
I like the term, and if there is something you really wanna do, you have to be quite determined to accomplish it.

でも、本当に死ぬ気でやって死んだ人はいるのでは？と最近考え始めた。
But haven't some people tried their hardest and died? I began to think recently.

だって本当に死んじゃった人は、死人に口無しではないけど何も言い残すことは出来ないのだから。
As the saying goes, dead men tell no tales because the dead have nothing left to say.

その代表例が日本の伝説のボディービルダー、マッスル北村。
A prime example is Muscle Kitamura, a legendary Japanese bodybuilder.

彼は完璧な体を手に入れるために極限まで減量し、亡くなってしまいました。
He lost weight to the extreme to get the perfect body and died.

死亡時の体脂肪率は3%で、死因は極限の減量による低血糖。
At the time of death, his body fat percentage was 3%, and the cause of death was hypoglycemia due to extreme weight loss.

亡くなる直前の写真がこちら
Here is a photo of him just before he died

死ぬ直前とは思えない完璧な体。
A perfect body that doesn't look like it's about to die.

彼は死ぬ気で努力をして本当に死んでしまうと言う伝説の男。
He is a legendary man who says he really dies from his tremendous efforts.

死ぬ気でやるのは良いですが、本当に死なないようにみなさんも気をつけてください。
It is good to make a tremendous effort, but you should be careful not to really die.

そもそも本当に死ぬまで努力できる人は、かなりレアキャラですよね。
People who can really work as hard as he can in the first place are pretty rare.

英語

“Put everything into it as if your life depends on it—you won’t actually die.”

I like the term, and if there is something you really wanna do, you have to be quite determined to accomplish it.

But haven't some people tried their hardest and died? I began to think recently.

As the saying goes, dead men tell no tales because the dead have nothing left to say.

A prime example is Muscle Kitamura, a legendary Japanese bodybuilder.

He lost weight to the extreme to get the perfect body and died.

At the time of death, his body fat percentage was 3%, and the cause of death was hypoglycemia due to extreme weight loss.

Here is a photo of him just before he died

A perfect body that doesn't look like it's about to die.
　
He is a legendary man who says he really dies from his tremendous efforts.

It is good to make a tremendous effort, but you should be careful not to really die.

People who can really work as hard as he can in the first place are pretty rare.