酒とタバコは必需品、常に最悪の状況に身を置く戦闘者とは？

日本語

現代の侍のことを戦闘者というのを知っていますか？

詳しくは以下の動画をご覧ください。

簡単にまとめると、戦場でどんな状況になるか分からない戦闘者たるもの、日常生活では常にバットコンディションに身を置き、最悪な状況でも力を発揮すべきとの考えです。

そのためにはお酒を飲みながら訓練をすることもあるそうです。

常に健康に気を違っている一般人の私達とは真逆の考え方です。

そんな彼らが日本を守ってくれてるのですね。

日本語＆英語

現代の侍のことを戦闘者というのを知っていますか？
Did you know that modern Samurai are called combatants?

詳しくは以下の動画をご覧ください。
For more information, please see the video below.

簡単にまとめると、戦場でどんな状況になるか分からない戦闘者たるもの、日常生活では常にバットコンディションに身を置き、最悪な状況でも力を発揮すべきとの考えです。
To summarise briefly, warriors must fight in any condition on the battlefield, and in everyday life they should always put themselves in bat condition and exert themselves even in the worst conditions.

そのためにはお酒を飲みながら訓練をすることもあるそうです。
Therefore, they sometimes train over drinks.

常に健康に気を違っている一般人の私達とは真逆の考え方です。
It is the exact opposite of the way we, the ordinary people, are always concerned about our health.

そんな彼らが日本を守ってくれてるのですね。
I am relieved to think that they are protecting Japan.

英語

Did you know that modern Samurai are called combatants?

For more information, please see the video below.

To summarise briefly, warriors must fight in any condition on the battlefield, and in everyday life they should always put themselves in bat condition and exert themselves even in the worst conditions.

Therefore, they sometimes train over drinks.

It is the exact opposite of the way we, the ordinary people, are always concerned about our health.

I am relieved to think that they are protecting Japan.