カード発行APIはあなたのビジネスにどのようなメリットがあるかーHow Your Business Can Benefit From Card Issuing APIs

FinTech isn't new, but the reach of its usefulness continues to spread into unexpected areas. One such area is card issuing. Card issuing is the ability of financial institutions to issue debit or credit cards—either physical or virtual. This might not seem like much, but when combined with new business needs and consumer trends we start to see interesting use cases crop up.

FinTech自体は新しいものではありませんが、その有用性の範囲は当初の予想以上の領域とまで広がり続けています。その分野の1つはカード発行です。カード発行とは、金融機関が物理的もしくは仮想的にデビットカードまたはクレジットカードを発行する事を表します。これによる広がりは、それほど多くないのではとも思えますが、ビジネスニーズや消費者のトレンドと組み合わせた、新しく、興味深い使用例が出始めています。

One use case is single-use, or temporary, card numbers that can be used to put more power in the hands of the user rather than the merchant. This started to become popular in the consumer space when credit card companies, like Apple's Apple card, started using one-time card numbers for transactions. 

使用例の1つは、単発利用、または一時的なカード番号を提供するサービスです。これは販売者というよりは、消費者側にメリットがあるサービスです。クレジットカード会社が、アップルのアップルカードのように、都度の番号を使用し始めたとき、特定の消費者のニーズに対して人気がでだし始めました。

Other banks allow customers to create virtual cards for specific purchases and subscriptions, right from within their apps. But what can your business do to offer similar capabilities? 

銀行によっては、顧客が、アプリ内から特定の購入やサブスクリプション用の仮想カードを作成することを許可しているケースもあります。しかし、これらの機能は、あなたのビジネスに何が（どう）活かせるのでしょうか？

That's where card issuing APIs come in.

そこで、カード発行APIが登場した背景です。

In this article we'll explore the big players in the card issuing API space, as well as how your business can benefit from card issuing.

この記事では、カード発行APIを提供する大企業と、そのカード発行ビジネスは、あなたのビジネスに対してどのようなメリットがあるかについて説明します。

Card Issuing APIs
カード発行API

Privacy　プライバシー

There are a variety of players in the card issuing space. Recently in the news thanks to their integration with the password manager 1Password, Privacy offers a developer-focused card issuing API that allows you to do things like create cards locked to specific merchants, set spending limits, offer alternative payroll methods through virtual or physical debit cards, and more. 

カード発行を主体とする業界には様々なプレイヤーが存在します。最近のニュースでもあった1Passwordとのプライバシー（決済会社）の統合により、開発者向けのカード発行APIが提供可能になりました。これは、特定の範囲での利用に絞ったカードの作成、支出制限の設定、仮想、代替の給与計算方法の提供などを、デビットやクレジットカードの機能を利用して行うことができるようになる等の新たな付加価値を生み出す事に繋がりました。

If this is the first you're hearing about any of this, it might seem like an outlier in the space. The great news, is, there are many players to choose between.

あなたがこれについて初めて聞いたという状況であれば、それはあなたにとって関係のないもののように思えるかもしれません。しかし、この素晴らしいニュースは、あたなが選択できるサービス提供者が増える事になるという事だといえるのではないでしょうか。

Stripe　ストライプ

Stripe, the beloved developer-friendly payments platform, also offers card issuing. Their use-cases are more business focused. For example, delivery companies can issue managed cards to drivers that allow them to handle things like parking fees, fuel costs, and more.

開発者向け決済プラットフォームであるStripeは、カード発行も提供しています。その利用状況は、よりビジネスカテゴリに焦点を合わせた仕様となり提供されています。たとえば、配送会社は、駐車料金や燃料費などを生産するためだけに利用するためのカードを、ドライバーに発行する事が可能となります。

Another market they highlight is travel. Travel agents can be given dedicated cards for booking client trips. Gone are the days of manually requesting business credit cards and having individuals report their spending. It can now all be done automatically with their API.

そして、もう1つの特化された市場は旅行関係です。旅行代理店には、クライアントに対して、旅行を予約するための専用カードを渡すことができます。手動でビジネスクレジットカードを要求し、その場で清算をする時代は終わりました。APIを使用してすべてを自動的に実行できるようになります。

Marqeta　マルケタ

Marqeta specializes in card issuing. They offer many of the benefits mentioned by the previous services, but also add some interesting options like custom-designed physical cards, rewards and incentives cards, and a slew of big names as customers. Marqeta also supports business-centric needs, like built-in spending controls and just-in-time funding to manage business-to-business payments like order fulfillment.

Marqetaはカード発行を専門としています。これらは、今までに紹介させて頂いた多くの利点の提供を可能としていますが、さらに多くのオプションとしていて、カスタムデザインのカード、報酬とインセンティブ機能があるカード、顧客として多数の有名人などを用意します。Marqetaはまた、リアルタイムの資金調達、支出管理や注文処理などの企業間支払いを管理する、ビジネス中心のニーズもサポートします。

An ever-expanding industry　拡大し続ける業界

Others in the space include Adyen, Airwallex, and even platforms like Hydrogen that incorporate card issuing. We expect to see even more payments and business finance companies expand into similar offerings as they pair nicely with the rest of their products.

この分野には他にも、Adyen、Airwallex、さらにはカード発行を自体を組み込んだHydrogenのようなプラットフォームも含まれています。さらに多くの決済会社やビジネスファイナンス会社が他の商品とうまく組み合わせていくことで、今後さらに同様のサービスに参入してくるで企業も増えてくるのではないかと予想しています。

Benefits of using a card issuing API
カード発行APIを使用する利点

There's a reason many fintech companies rely on APIs, like Plaid, to manage integrations. Security is already hard enough, but interfacing with individual financial institutions makes it even harder. 

多くのフィンテック企業がサービス統合を管理するため、PlaidなどのAPIに依存しているのには理由があります。セキュリティ対策はすでに十分なほど強固なものとなっておりますが、個々の金融機関とのインターフェース統合は、それをさらに強固なものへと変化をさせます。

Card issuing APIs offer the same benefit. The power of a complex service, wrapped in an approachable API that makes sense for products in a variety of industries.

カード発行APIは同じ利点を提供します。複雑なサービスの力、それはさまざまな業界の製品に適する事が可能となる寛容的なサービスともいえるAPIであるともいえます。

As mentioned above, one of the core benefits of all of these services is the ability to offer on-demand virtual and physical cards. This allows companies to generate new cards as needed and manage how, where, and when they are used.  

上記と合わせて、これらのサービスの主な利点の1つとして、オンデマンドの仮想カードと実際のカードが提供できるということにあります。企業は必要に応じて新しいカードを生成し、それらをいつ、どこで、どのように使用するかを管理できます。

Delivery companies can generate cards for drivers to use on fuel expenses.
Construction contractors can issue cards for last-minute resupplies at hardware stores. Even political campaigns can issue cards to staff in order to better track expenses and limit spending.

配送会社は、ドライバーが燃料費に使用するためのカードを生成できます。
建設請負業者は、金物店で土壇場で補充するためのカードを発行できます。他にも政治運動で考えると、経費をより透明性高いものとして、支出を制限する事を目的とした専用カードを、スタッフに発行することが可能になります。

Speaking of expenses, if your product relies on expense management, many card issuing APIs have this functionality baked in. Either through granular features like single-use numbers, through user specific cards, or through cards dedicated to specific categories of expenses. Many offer the ability to create digital wallets to offer even more constraints over how funds are used.

経費管理について、経費精算を伴う製品である（BtoB向け？）との場合を想定したとしても、多くのカード発行APIには、この要望に対するサポート機能が組み込まれています。例えば、特定ユーザーに対して、または特定のカテゴリの経費専用として、単発使用の番号などを用意する等きめ細かい管理の提供等での使用です。多くの場合は、デジタルウォレットを作成して、資金の使用方法にさらに多くの制約を与えることができるという機能です。

Many providers are also global-friendly, offering currency specific cards that allow users to avoid international transaction fees. This is especially useful for business targeting remote teams, as well as customers like travel agencies that benefit from purchasing flights and accommodations in different regions instead of through a single portal.

多くのサービスプロバイダ―のスキームは、国際取引手数料のリスクを回避する事につながるであろう、通貨固定をしたカードを提供できるようになっており、国際処理における利便性も有しています。これは、リモート（国境を越えた）チームで行われるビジネス主体や、地域を跨いで行われる、フライトや宿泊などによる利益を得る、旅行代理店などにとってメリットが高いと考えられます。

Perhaps the greatest benefit is that nearly all companies that offer card-issuing are developer-friendly. The competition has forced an increased focus on developer experience, and now you can implement many of these APIs securely and faster than ever before. On top of that, pricing is clear and upfront for many, rather than hidden behind a sales call.

とはいえ、おそらく最大の利点は、カード発行を提供するほぼすべての企業が開発者にとって取り扱いがし優しいということです。開発優位性に主軸をおいた競争に対して注目が高まることで、仕様が最適化されていき、これらのAPIの多くは、これまでになく安全かつ迅速に実装できるようになりました。その上、価格設定は、不透明なものではなく、多くの人にとって明瞭なものになっています。

These are just a few of the key features. The suite of offers keep growing into areas like ACH deposits, wire transfers, and more all tied to the card-issuing infrastructure.

これらは重要な機能のほんの一部です。一連の流れは、ACHデポジット（米国の送金システム）、電信送金など、すべてカード発行インフラに関連する分野での成長が継続しています。

Get started with card issuing　カード発行を始めよう

The main platforms we've listed in this article offer the easiest way to get started. Privacy, Stripe, and Marqeta all make it easy to sign up and start using features immediately, either through an SDK or approachable REST API. 

この記事にリストした主なプラットフォームは、オリジナルカード発行を始めるための最も簡単な方法を提供しています。Privacy、Stripe、Marqetaはすべて、簡単なSDKやREST APIをもとに、手軽にサインアップする事で、それらの機能の使用がすぐに開始できるようにサポートしています。

以下省略。

引用元
https://corporate.coincheck.com/2021/02/12/132.html