【続1】台湾花蓮の地震とタロコ国家公園の対応（20240408公告情報①）
こんにちは！踏青工作室です。
2024年4月3日に発生した台湾花蓮の大地震を受け、タロコ国家公園の入園が一時停止されていましたが、続報が2件出ましたのでまず1件目の引用と拙訳を載せたいと思います。タロコ国家公園への入園再開は、見通しが立っていません。
太魯閣國家公園內遊憩服務據點與各步道持續封閉，開放時間另行公告
最近更新：2024-04-08
受到113年4月3日規模7.2地震影響，太魯閣國家公園管理處轄區內各級步道、設施皆有災損，原公告停止入園與園區遊憩服務據點、各步道封閉至4/7日止，因公路尚未整修開通、餘震不斷，修復期程目前無法預估，實際開放時間將視餘震、公路搶修情形與設施修復狀況滾動檢討，評估園區安全狀況後，另行公告開放時間。
太魯閣國家公園管理處呼籲民眾，地震發生後應注意自身安全，請勿自行進入或前往災損地區。
刊登日期：2024-04-08
参考までに以下に拙訳を載せておきます。
何かご判断なさる際には必ず元情報にアクセスし、状況も刻一刻と変わっていきますので最新情報の確認をお願いします。
タロコ国家公園内レクレーション業務拠点と各歩道は引き続き閉鎖、開放時期は別途公告
最近更新：2024-04-08
113年（2024年）4月3日M7.2の地震の影響を受け、タロコ国家公園管理所の管轄する園区内の各歩道、施設はすべて被災し、前の公告で4/7まで停止した入園と園区レクレーション業務拠点、各歩道の封鎖は、公道が修復未完により開通していないこと、また余震が続いていることにより、修復期間も現在のところ予測できないため、実際の開放時期については、余震と公道の修復状況、施設の修復状況に応じ流動的に検討し、園区の安全状況を精査したのち、別途開放時期を公告します。
タロコ国家公園管理処は、地震発生後は自身の安全に注意し、勝手に被災地に入ったり、赴いたりしないよう呼び掛けます。
発表日時：2024-04-08
前回公告2024-04-03はこちらをご覧ください。