【続7】台湾花蓮：合歡山エリアでのツツジ観賞には西部からアクセスを【タロコ国家公園】（20240425公告情報）
こんにちは！踏青工作室です。
東京は桜が終わり、ツツジが満開ですね。台湾の高山でもツツジの開花期になっており、花の観賞の際のアクセスについてタロコ国家公園から公告情報が出ましたので引用と拙訳を掲載したいと思います。
タロコ国家公園の西部、合歡山エリアは、現在登山道が開放されている（タロコ公園内では）数少ないエリアですが、こちらにアクセスする際には、横断道をできるだけ使わないよう公告がでています。お花見に行かれる方はお気をつけください。
落石風險高峰期，前往合歡山區賞花遊客， 請避開太魯閣牌樓往天祥路段，改由西部進入
更新日期：113-04-25
2024年4月3日上午7點58分，台灣東部海域發生規模7.2地震，由於震度極大且連續餘震不斷，造成太魯閣園區內中橫公路、小錐麓、砂卡礑、燕子口、九曲洞等步道著名景點嚴重毀損。2024年4月23日東部再次發生多起、連續、淺層顯著有感規模6以上地震，中橫公路及各步道持續落石不斷，為維護遊客安全，園區峽谷段步道仍維持封閉中。
太魯閣牌樓往天祥約19公里路段，為本次地震最主要坍方嚴重、極度不穩定之區域，同時也是東部往合歡山區的必經之路，雖然公路已經積極搶通，仍有相當高的落石潛在風險。由於正值合歡山區的玉山杜鵑及臺灣高山杜鵑花期，本處呼籲民眾，這段期間應儘量避免使用東部橫貫公路前往合歡山區，遊客請由西部經台14甲線前往合歡山區賞花，以免發生落石危險！
太管處提醒大家，由於合歡山區的步道位處較偏遠山區，天氣變化大，請大家賞花的同時，也應該做好防寒及防雨的準備，並評估自身身體狀況，設定折返的時間或地點以提升安全。
参考までに以下に拙訳を載せておきます。何かご判断なさる際には必ず元情報にアクセスし、状況も刻一刻と変わっていきますので最新情報の確認をお願いします。
落石のリスクがピークに。合歡山に花を観賞に行く旅行者は、タロコ牌樓（ゲート）から天祥エリアに向かうのを避け、西部からのアクセスに変更してください
更新日時：2024-04-25
2024年4月3日午前7時58分、台湾東部海域でM7.2の地震が発生し、極めて強い震度であって且つ余震も続いているため、タロコ国家公園園区内の中橫道路、小錐麓、砂卡礑、燕子口、九曲洞等のハイキングルートや名勝では深刻な損傷がありました。2024年4月23日には東部でさらに何度も継続的に浅い場所での顕著な身体に感じる震度6以上の地震が起きており、中橫道路及び各ハイキングルートでは落石が止まず、旅行者の安全を確保するため、園区溪谷エリアのルートは引き続き封鎖しています。
タロコ牌樓（ゲート）から天祥への約19キロのエリアは、今回の地震で特に崩壊が大きく、非常に不安定な場所であり、同時にこの道は東部より合歡山エリアへのアクセスに欠かせない道路であって、すでに懸命な復旧がなされたものの、依然として潜在的な落石のリスクが非常に高い場所です。ちょうど合歡山エリアの玉山ツツジと台湾高山ツツジの開花期に当たるため、本処では皆さんに、この時期は東部橫貫道路を使って合歡山エリアに行くことをできるだけ控え、落石の危険に遭わないよう、旅行者には西部の台14甲号線から合歡山エリアに花を観賞に行くことをお願いいたします。
タロコ国家公園管理処から皆さんに注意があります、合歡山エリアのハイキングルートは比較的遠い場所にあり、天気の変化が大きいです、花を観賞する際には、安全性を高めるため、防寒具と雨具の用意をし、かつ自分の健康状態をチェックし、引き返す時間あるいは場所を決めてください。
現在の登山道の開放、封鎖の詳細については、こちらのページから確認が可能です。公路管制は、道路の通行規制状況を表し、歩道は登山道のことで、レベルごとに第0級～第5級まで分かれています。
今後また新しく公告が出ましたら、noteでお知らせしていきます。
前回公告情報はこちらをご覧ください。