厳しく楽しくやり直し英語②機械翻訳をやめてみる

こんばんは。
みなさん、機械翻訳、使ってますか？
使ってますよね？？😆

私、英会話ができるようにならないと言いながら
ずっと機械翻訳を使っていました。
そしてある日ふと気づく。

機械翻訳してて英語が上達するわけないじゃん‼️
時間がないことを言い訳に機械翻訳に頼り過ぎていました。
語学が得意な方はチェックの意味で使われたりしていますよね。
そして今日気づいたDEEPLライティングの機能。
これ、英会話を添削してくれる‼️
英語の先生いらないじゃん‼️

私の苦手な完了系やら、冠詞の抜けやら、
補足して下線を引いてくれるから左右対称で一目瞭然‼️
最近のAIほんとに凄すぎる。

専門的な仕事ほど機械に奪われ、
雑用肉体労働系が人間に残されるという。

本当に通訳翻訳、語学系の仕事が激減する時代が来る気がする。

語学だけに拘ってはいけないと日々思う。