監訳者あとがき③

ここは早朝４時45分～15分間、Clubhouseで皆様と共に学んでいくために大切な場所で「今ここ」note…♡

（英語がわからない中で）果たして何の意味をもつのかと自らに問いを課しての訪問。
美しいセドナの少し風変わりで極めて快適な施設で、すべてが始まり。
この5日間は夢のような記憶として、先生の心の中に今でも留められています。
コースの2日or3日目だったでしょうか。忘れはしない。
他のテーブルがマインドフル・ランチとして静穏な昼食となる中で、会話可能なテーブルでクリスから「タクロウ、今度出版されるMSCワークプックを日本語に訳さないか？」と突然言われた瞬間のことを。
これが本書との初めての出逢いでありながら、（中略）ほとんど初対面の先生に頼んだのは何故か。