マガジンのカバー画像

日本語版刊行ヒストリー：《大港的女兒》から『高雄港の娘』へ

60
本
翻訳書ってどんなふうに作られてるんだろう？　台湾で刊行された陳柔縉著《大港的女兒》を翻訳する過程で起きたことをまとめました。
定期購読マガジン「台湾書籍、翻訳中！」として公開していた記事を１本の有料マガジンにまとめました。台…
¥500
運営しているクリエイター
田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー10/31発売

台湾ひとり研究室：翻訳編「#56訳者あとがきのその後の七転八倒とマガジンの終わり方…

ちょうど1年前…とは、アラフィフ 以上の方はご存じ、爆発的にヒットした1曲の最初にもあった…

田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー10/31発売
田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー10/31発売
1か月前
20

台湾ひとり研究室：翻訳編「#57タイトルと定価が決定！＆ゲラを読んでコメントくださ…

タイトル、価格決定！ 「発売は10月下旬、2750円です。タイトルも高雄港の娘でいきます」

田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー10/31発売
田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー10/31発売
1か月前
13

台湾ひとり研究室：翻訳編「#58 ご購入いただく準備、着々と進んでいます！」

再校ゲラの確認作業。 最終の原稿チェックがそろそろ終わります。この記事が公開される頃には…

田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー10/31発売
田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー10/31発売
3週間前
14

#59 予約受付スタート！そして書店さんへの直メールと装画のこと。

Amazonで自分の名前を見た日。

田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー10/31発売
田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー10/31発売
2週間前
12

#最終回 マガジンは終われど、販売はこれからが本番。皆様にお約束。

この記事はマガジンを購入した人だけが読めます

田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー10/31発売
田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー10/31発売
9日前
13