10月11日　焼肉はまるで

昨日は和歌山まで納品で片道4時間運転したので疲れてしまい、家に帰って気を失うようにして寝た。
結果、13時間ほど睡眠して昼ごろ起床。

金本監督辞任のニュースに朝（思いっきり昼）から衝撃。この３年間で種をまき終えて、さあいよいよ来年からだとファンも思っていたので少し残念。阪神の監督はよほど精神的にくるものがあるのだろう。結局誰が来ても、どんな結果になっても批判はついて回るのだ。「ファンの野次はタイガースの宿命だ」なんていまだに思ってるタイガースファンは一刻も早く応援スタイル改めていただきたい。

雨だったので今日は家で勉強。家でずっと勉強してたら病む。集中はできないことはないが、陰鬱な気持ちになる。やはり外だな。モスバーガーだ。

夜は森さんと1000円焼肉。焼肉ってイク前の高揚感はすごいのに、20分くらいすると「もうええわ」ってなってしまう。セックスのようだ。

昨日社員のKさんから「提携会社がドライバー探してるらしいけどどう？」的なことを冗談の延長で言われたが、0.5秒でお断りした。
やはり、年明けにもう一カ国行きたいし、英語力伸ばして英語を使った仕事をしたいという思いは揺るぎない。だからしばらくは「意識は高いフリーター」を続けさせていただく。

英語の話で言うと、また新たな夢ができた。翻訳家への野望が最近芽生えたところだが、もっと明確な目標として

「西加奈子さんの小説を翻訳して海外に売り込む」

というものを思い描いている。タダでさえ独特な表現である西さんの文章を日→英で訳すレベルに到達するのはあとどれくらいかかるのか分からないが、これに挑む。
というのも先日の「ボクらの時代」で彼女自身が「翻訳を出すのが夢」だと言っていたので「だったら俺がやろうじゃないか」という勝手な心意気である。やるならやっぱり「炎上する君」がいいな。あれは海外ウケしそう。

そんな新しい夢が見つかってからというもの、人生超前向きになりました。目標があるのはいいね。金がなくても楽しいです。明日の日本はもっと明るい（株価世界的暴落中）。