【20】現地語って大事だなぁと思う
今日、帰り道世間話をしていた二人の学生の間を通るときに「オイモレ（現地語でこんばんは的な意味）」と言いながら通った。すると、
「エイッ！！！！！」
とめちゃ大きな声で驚かれてこっちがびっくりした。こっちの人たちはビックリするときとかおいおい...みたいなシチュエーションで「ｴｲｯ」とよくつぶやく。今回は叫ばれたので、割とびっくりさせてしまったようだ。
こういうことはよくある。おはようはちなみにオヤオレなのだけれど、「オヤオレ」と朝挨拶すると、途端に目がカッと開き「ｴｲｯ」とつぶやいたあと「オヤオレアイニャ」と返してくれる。これ、楽しい。
これに限った話ではなくて、現地語が話せるとこっちの人とより親しくなれる気がする。自分がもしバリバリ見た目ケニア人の人に「おっす！最近どうよ！」といきなり言われたらおおっ！となるのと同じ感じだろうか。
言葉によって醸し出される共同体意識みたいなものは結構マジで強いなぁと思う。こいつ俺たちの仲間やん感がすごい出る気がする。
僕は本当に簡単な挨拶しか話せないので、オイモレといったあとの次は元気？どこ行くの？くらいしか話せないけど、それでもこっちの人のびっくりする顔を見るのは楽しい。
余裕があったらルオ語話せるようになっておきたいなぁ。英語っていろんな国の人とコミュニケーション取れるすごい便利な言葉だけど、話せてしまうと他の言語を学ぶ必要性が激減してしまうから、可能性を潰してしまう言語なのかもしれない。
うーん、でもこっちの人の驚く顔見るの楽しいしなぁ。それをモチベーションに勉強してみようかなぁ。仲良くなれるのに越したことはないし。
もうあと一ヶ月だけど、またこの島には来るから落ち着いたら勉強してみよ。
ーーーー
クラウドファンディングご協力のお願い
実は、1/26からクラウドファンディングを始める予定です！僕の住んでいる島は、HIV罹患率が非常に高いため、HIVテスト受診促進のためのプロジェクトと、学校に介入して性教育や、HIV/AIDSの授業を行うことで、若者のHIV感染を防ぐことを目的としています。詳細は下記のリンクから！もしよければ、SNSや周りの友人・家族にも共有していただけると嬉しいです。
いいなと思ったら応援しよう！
