ハリウッド版!?『魔神英雄伝ワタル』　そにょ２

2024年3月2日 17:38

こんにちは＆はじめまして、taku1(たく)と申します。

前回、北米版『魔神英雄伝ワタル』のテレビゲーム、「Keith Courage in Alpha Zones」についてご紹介いたしました。
そちらのソフトに初回盤だけなのか？限定版が存在したのか？一体その違いは何なのかわかりませんが、漫画冊子付のバージョンがあり漫画でその世界観を表現しているのでそちらを今回ご紹介したいと思います。
しかしご承知の通り、北米版なので漫画の吹き出し内も英語です。
ワタシエイゴワカラナイヨー！
しかし今の時代、Googleカメラ翻訳なんてものがありますので、今回は折角だからそちらでご紹介していこうと思います。

ご覧になる前に業務連絡です。
頑張って行間を読んでください。
ではスタート！

いやいや、これがスマホのカメラに移しただけで一瞬で変換して表示してくれるんだから、それだけで凄い時代ですよ！！！
「こんなもん」という感じの出来ですが、意味合いは充分通じるので雰囲気で行間読めるかと思います。
正にジェラミー・ブラシエリ並みの翻訳かもしれませんが・・・？
私は街中で英語見つけたら、結構カメラ変換やっちいますよ。
綺麗に英語が並んでなくてデザインチックな文字でもどこまで変換可能か調べるのが楽しいです。

漫画の内容？
もうどこから手をつけて突っ込んだらいいのかわからないので、それぞれセルフツッコミでお願いいたします。