他者に期待しない優しい生き方
March 10, 2022
Transcription
Ukraine's foreign minister says peace talks with Russian officials have yet to produce an agreement in negotiations supported by Turkey.
In South Korea, President-elect Yoon Suk Yeol says he will build up the U.S. alliance and deal firmly with North Korea after winning the country's presidential election.
U.S. Vice President Kamala Harris meets with Polish officials including President Andrzej Duda to support members of the NATO military alliance.
And in Kenya, President Uhuru Kenyatta urges the lifting of international restrictions on Zimbabwe in a meeting with that country's president.
訳例
ウクライナ外相は、トルコが仲介する交渉において、ロシア当局との和平交渉はまだ合意に至っていないと述べました。
韓国では、次期大統領の尹錫悦氏が、大統領選に勝利した後、米国との同盟関係を強化し、北朝鮮に断固として対処すると述べました。
カマラ・ハリス米副大統領は、NATO軍事同盟の加盟国を支援するため、アンドレイ・ドゥダ大統領らポーランド政府高官と会談しました。
ケニアでは、ウフル・ケニヤッタ大統領がジンバブエ大統領と会談し、同国に対する国際的な規制を解除するよう要請しました。
勝手に探究
韓国の次期大統領が決まりました。ウクライナ紛争真っ只中の投票だったのが影響したのか、アメリカや日本との関係を重視した保守派です。日韓関係が改善するといいのですが、今回はどうでしょうか。
本来は、日中韓、ついでにロシアまで隣国同士仲良くしたいのですが、某国の分断工作が奏功し、特に韓国とは折り合いが良くありません。合意が守られない韓国との交渉にうんざりして、距離を取っている状況にまでなっています。
中国とロシアは社会主義の体質を保った独裁国家である上に、日韓を支配するアメリカと敵対しているので、同一の歩調を取るのは難しくなっています。やはり、日本としては韓国と協力しておきたいところです。
尹錫悦氏は、未来志向の日韓関係を訴えています。それ自体はまことに結構なのですが、結局は反日に収まってしまう韓国の歴代大統領のこと。今度は期待できるでしょうか？
当選後初の演説が全文で↑のページにありました。熱意が伝わるメッセージです。一部抜粋します。
Q. 日韓関係についてこれからどのように対応するか、日本の岸田総理とどんな関係を作りたいか？
尹錫悦氏：
他のすべての国との関係も同じだと思いますが、特に韓日関係は過去よりも未来にどのようにすることが両国の利益になり、両国の国民の利益になるのか、それを我々が見つけていくことが重要だと思います。そうすることで、韓日両国が未来に向け、お互いに共同の協力を構築していく過程で、また我々の過去の部分についても真相を究明し、お互いが整理し、解決する問題について膝を交えて話し合う必要があります。
だから重要なことは、韓米両国共同の未来の両国の利益であり、また我々韓日の未来世代、そして若者と未来世代が目指すべきことは何か、そのような点に重点を置き、韓日関係を考えていきます。
・・・だめだこりゃ。
参考にしたページ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？