夢なら覚めないで！
March 20, 2024
Transcription
In Vietnam, President Vo Van Thuong resigns after a little more than one year in office.
A South Korean tanker has capsized off an island in southwestern Japan, killing eight people. One crew member was rescued and two are still missing.
In Poland, farmers block or slow traffic to protest low crop prices and European plans to increase market barriers and costs.
And in France, the effort to rebuild Notre Dame Cathedral after a fire in 2019 reaches a new level. Support structures are being removed from the religious building's new spire.
訳例
ベトナムでは、ボー・バン・トゥオン国家主席が就任から1年余りで辞任しました。
日本南西部の島沖合で韓国のタンカーが転覆し、8人が死亡しました。乗組員1人は救助されましたが、2人がまだ行方不明です。
ポーランドでは、農作物価格の低迷と、市場規制の強化や（生産）コスト増となる計画に農家が抗議するため、（トラクターを使って）交通を遮断したり速度を落とし通行の妨害をしています。
そしてフランスでは、2019年の火災によって焼失したノートルダム大聖堂の再建工事が新たな段階に達しました。大聖堂の新しい尖塔から補助材が取り外されているところです。
勝手に探究
今回のVOAではノートルダム大聖堂の工事の工程が早送りで見られます。現代ではクレーン車などを使い比較的短期間で組み上げていますが、初めて作られた時には当然重機なんてないので、とんでもなく時間がかかっていました。
＜1163年、司教モーリス・ド・シュリーによって、現在にみられる建築物が着工され、1225年に完成した。ファサードを構成する双塔は1250年に至るまで工事が続けられ、ヴォールトを支えるフライング・バットレスは12世紀に現様式に取り替えられた。最終的な竣工は1345年＞
なんと、182年もの歳月を要していますよ。
ノートルダム寺院やウエストミンスター寺院、カンタベリー大聖堂といった中世のゴチック建築の傑作を現地で見たことがあるのですが、その偉容はもとより、細部の作り込みに驚いたものです。時代の名工が自分の代では完成せずに弟子が引き継いだなんてこともあったとか。
本物を見てしまったせいで、日本にある結婚式場のチャペルとか、比較しちゃいけないのは分かっているんだけど、ちゃちぃのなんのって。ディズニーランドとかも同様で夢でも何でもないよって感じるようになってしまいました。
こうなったら、これからのテーマパークはVRで現実を超えた世界を創出し、「本物」の価値を凌駕してしまいましょう！ゲストは再び夢の世界に浸って大満足です！うん、それなら生きている内に楽しめそう！
参考にしたページ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？