国際政治より子どもの成長
November 06, 2024
Transcription
Former U.S. President Donald Trump defeats Vice President Kamala Harris to earn a new four-year term. Trump received at least 277 Electoral College votes to win the presidency.
World leaders - including those from Israel, Britain, France and the European Union - congratulate Trump on his win.
Japan's Prime Minister Shigeru Ishiba says he plans to take his country's alliance with the U.S. “to new heights.”
And Russian lawmakers vote to pass a mutual defense agreement with North Korea as Western media report the North has sent troops to fight in Ukraine.
訳例
アメリカのドナルド・トランプ前大統領がカマラ・ハリス副大統領を破り、新たに4年の任期を勝ち取りました。トランプ氏は少なくとも277票の選挙人の票を獲得し、大統領就任を決めました。
イスラエル、英国、フランス、EU（欧州連合）を含む世界の首脳がトランプ氏の勝利を祝福しています。
日本の石破茂首相は、米国との同盟関係を 「新たな高み」へと引き上げるつもりだと表明しました。
ロシアの国会議員たちは、北朝鮮がウクライナでの戦闘に軍隊を派遣したと西側メディアが報じるなか、北朝鮮との相互防衛協定を可決する投票を行いました。
勝手に探究
今日はトランプ前大統領の勝利の話題でしょう。しかし、普通の話は専門家の方にお任せし、ちょっとした気づきを。
VOA60のサムネイルになっている画像を今一度ご覧ください。トランプ氏ではありません。右です。メラニア夫人？いや、もっと右です。
誰？
勘のいい人は気付いたでしょう。バロン君じゃないですか！
今や18歳となったバロン君。なんと身長は2m6cmだとか（ちなみにトランプ氏は190cm）。
前々回の大統領選で勝利演説が行われた時刻は午前3時前だったこともあって、うとうとしてたのが印象的でした。
ネット上には選挙結果よりむしろこっちに注目する「愚民」が案外多く、愚民代表としてはシンパシーを感じますよ！
国際政治より子どもの成長。実はこっちの方が重要で、「愚民」が増えることが世界平和に繋がるのかも、なんて思いました。