教皇のパレードカー
September 9, 2024
Transcription
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez meets Chinese President Xi Jinping in Beijing. The two leaders discussed Chinese electric vehicle exports to the EU and EU pork exports to China.
In northern Vietnam, flooding from Typhoon Yagi causes a major bridge to collapse. The storm is blamed for killing 64 people.
Police in India's Manipur state break up crowds protesting ethnic violence that killed six people over the weekend.
And people in East Timor welcome Roman Catholic leader Pope Francis. The island nation is majority Catholic but among the world's poorest.
訳例
スペインのペドロ・サンチェス首相が北京で中国の習近平国家主席と会談しました。両首脳は、中国のEU向け電気自動車輸出とEUの中国向け豚肉輸出について協議しました。
ベトナム北部では、台風11号による洪水で大きな橋が崩落しました。この台風で64人が死亡しています。
インドのマニプール州では、週末に6人が死亡した民族間の暴力事件に抗議する群衆を警察が解散させました。
そして東ティモールの人々はローマ・カトリックの教皇フランシスコを歓迎しました。この島国はカトリック教徒が多数を占めるが、世界最貧国のひとつです。
勝手に探究
今日の動画はなかなかショッキングです。橋を通行中の大型トラックが橋の崩落と共に奈落の底へ。続くバイクは急ブレーキ！台風の話とはいえ、最近では、進路や降雨量などある程度予測可能です。ベトナムはまだなのかな。けたたましく鳴り響くケータイの緊急速報メールがありがたくも感じるニュースでした。
おっと、今日はこちらも触れておかなければ！VOA60の映像で、教皇フランシスコが乗っている車です。何だったと思います？
そろそろ本題に戻ります。教皇フランシスコです。バチカンや出先で様々な車を利用されているのですが、東ティモールはどうでしょう。
ヒント：ベンツやレクサスじゃありません。乗ったことがある車かも。
Thinking Time!
はい、解答はこちら！
トヨタのシエンタ（先代モデル）です。
ハッキリとは言えませんが、後部座席でなく助手席に教皇が座られているということは、福祉車両（ウェブキャブ）モデルかも。
日本の大衆車が、教皇の「パレードカー」になっているというめでたいニュースでした。
追伸
ちなみに日産（NP300）やホンダ（シビック）、マツダ（マツダ３）にも乗っています。バチカンにはランボルギーニなど寄贈された高級車もありますが、教皇は好んで大衆車を選んでいるようです。
参考にしたページ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？