緩和すべきは緊張ではなく貧富の差
August 30, 2024
Transcription
In Ukraine, officials say a Russian guided bomb hit a building in Kharkiv, killing at least six people and injuring 55 others.
Leaders of Pacific Island nations end a meeting in Tonga by promising to send a team to New Caledonia to help ease tensions and strengthen policing.
World Health Organization chief Tedros Adhanom Ghebreyesus says the MPOX vaccine should reach the Democratic Republic of the Congo soon.
And Typhoon Shanshan hits southern Japan. So far, the storm is blamed for causing four deaths and more than 90 injuries.
訳例
ウクライナでは、ロシアの誘導弾がハリコフのビルを直撃し、少なくとも6人が死亡、55人が負傷しました。
太平洋島嶼国の首脳は、緊張緩和と治安強化のため、ニューカレドニアに対策チームを派遣することを約束し、トンガでの会議を終えました。
世界保健機関（WHO）のテドロス ・ アダノム ・ ゲブレイエスス事務局長は、コンゴ民主共和国にエムポックスワクチンがまもなく届くと述べました。
そして台風10号（シャンシャン）が日本南部を直撃しました。これまでに4人の死者と90人以上の負傷者が出ています。
勝手に探究
本日2つめのニュースに、人間社会の現実を見ました。
Leaders of Pacific Island nations end a meeting in Tonga by promising to send a team to New Caledonia to help ease tensions and strengthen policing.
「緊張緩和と治安強化のため、ニューカレドニアに対策チームを派遣」するんですよ。治安強化と言ってるのですから、派遣する対策チームは武装した警官以上の抑止力を持っているはずです。
ニューカレドニアに物騒なことは似合わないと思うのですが、現実はそうではないようで。
そういえば、参政権の問題で揉めているんでしたね（詳しくは↑のページで）。
貧富の差は着実に不満を蓄積し、爆発のきっかけを待っています。
そういう意味では、治安の回復に警察部隊を送り込むのは対症療法に過ぎず、やはり、目指すべきは貧富の差の緩和でしょう。そう、緩和すべきは緊張ではなく貧富の差なんです。
日本でも、治安の悪化を心配する声が聞こえるようになってきました。やはり原因（のひとつ）は貧富の差です。
岸田政権になって増税が続いていますが、徴税は富の再分配のためにあるという基本に立ち返った使途であることを望みますし、なんなら、消費税の減税・廃止で一般国民の日常生活をサポートしてもらいましょう。
私たちにできることは限られますが、自民党の総裁選で減税（特に消費税）を訴える候補者をフォローして、民意を見えるようにするというのはどうでしょう。
「何もできないから何もしない」を脱却し「やれることをやる」へ。少しでも良い未来を自らの手で作り出しましょう！