マスクでは隠しきれない人生
VOA60: January 28, 2022
Transcription
In Mozambique, tropical storm Ana causes 20 deaths and heavy damage. The storm is blamed for more than 88 deaths in southern Africa.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov accuses Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy of inciting tensions with Russia and says the country will take measures to protect its diplomats.
South Korea reports a record-high 16,096 new coronavirus cases for a fourth straight day.
And in Vietnam, mourners in the city of Hue remember Thich Nhat Hanh, a Zen Buddhist monk known around the world. He died at age 95.
訳例
モザンビークでは、熱帯性暴風雨「アナ」によって20名の死者と大きな被害が発生しました。この嵐での犠牲者は、アフリカ南部で88人以上となっています。
ロシアのセルゲイ･ラブロフ外相は、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領がロシアとの緊張を煽っていると非難し、自国の外交官を保護するための措置を講じると述べました。
韓国、4日連続で過去最高となる16,096人の新規コロナウイルス感染者を報告しています。
そしてベトナムのフエ市では、弔問客が世界中で知られる禅宗の僧侶、ティク・ナット・ハン氏を偲んでいます。彼は95歳で亡くなりました。
勝手に探究
ティク・ナット・ハン氏については全く知識がなく、「ダライラマ14世と並ぶ仏教者」との記述に驚きました。
氏の業績に「マインドフルネスの普及」があるのを見て2度びっくり。YouTubeなどで取り上げられるのでマインドフルネスがどんなものかは何となく知っていましたが、てっきり最近の流行だと思っていました。
それにしても偉大な宗教者というのは苦難の道を歩いているものです。やはり普通に暮らしていてはその境地にたどり着くことが出来ないのでしょうか。あるいは、「神」は見初めた才能にそういった苦難を与えるのでしょうか。
一方で、著名な宗教家でなくも、自然な笑顔と気遣いで、細かいことを忘れさせ感情を満たしてくれる、そんな人も少なくありません。そういった「市井の聖人」にもきっといくつもの困難があったはずと思うと、自分の取り組みの甘さを感じざるを得ません。
Every man over forty is responsible for his face.
「40歳を過ぎたら自分の顔に責任を持て」とは元米国大統領リンカーンの言葉です。
面相でどんな人物か分かる、というのは言い過ぎではないと思います。自分も気付けば40を過ぎて50に近くなりました。顔面でどのように誤解されても仕方ない年になったことを自覚し、言い訳を準備しておこうと思いました。
参考にしたページ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？