私たちと政府

2021年の年頭の菅首相の施政方針演説と、バイデン大統領の就任演説を両方聞いていて思ったことは、私たちと政府の関係です。

国会で行う施政方針演説と、国民に向けたセレモニーである大統領就任演説を同列に扱ってよいのか、ということ、日本語と英語の違いということを考慮に入れても気になるのが、「私たち(We)」という言葉です。

菅首相の施政方針演説には、「私たち」という言葉は1回も出てきません。1回もで