＃10　神戸の上空からお届けします

先週はじめてヘリコプターに乗りました！
国営明石海峡公園　神戸地区（あいな里山公園）から飛び立ったヘリコプターに乗りまして、上空から明石海峡大橋、淡路島が見られました。
神戸の景色をyoutubeでごらんいただきながらご案内します。

I had my first ride in a helicopter. This was so wonderful experience to me!
I rode in a helicopter at Akashi Kaikyo National government park which is in Kobe area.

あいな里山公園では、懐かしい里山の風景が残されています。町では見られない生き物に出会えるかもしれませんね。私が里山を訪ねるとバッタやテントウムシやヘビなどを見ることがあります。

In this park, an underdeveloped landscape is preserved.
You can enjoy woodland close to village. You may see living creatures you might not see in your town.
We call this area satoyama in Japanese. I like this kind of atmosphere so much.
I feel nostalgic whenever I visit satoyama.
Sometimes I happen to see creatures like grasshopper、ladybugs, even snakes!

神戸は国際情緒あふれる町です。日本が長い鎖国政策のあと開国したときに神戸が開港されました。外国人居留地ができて国際貿易都市として発展します。

Kobe is one of Japan’s most attractive and cosmopolitan cities. It was home to one of the first foreign settlements after Japan reopened to the world in the mid-19th century after a long seclusion policy closing to foreign countries except China, Korea, and Netherland.

神戸は海の景色も見られますし山の景色も見られる町です。
布引ハーブ園までロープウェーで行くことができますが、このロープウエーから見る神戸の景色がすばらしいんです。
ガーデン内はゆっくり散策ができてハンモックもあってリラックスした時間が楽しめます。

Of course you can enjoy the sight of ocean as well as the sight of mountains. You can take ropeway to visit Nonobiki Herb Gardens. You can enjoy a specutacular view of the city of Kobe from the ropeway. Walking in the gardens is also fun. You can take a rest with some nicely placed benches and hammocks.

冬も観光が楽しめるのが神戸のいいところですね。昨日お話した有馬温泉もありますし、六甲山スキー場もあります。
足をのばせるなら兵庫県の北にあがると城之崎温泉郷があって、かにが食べられますね。
兵庫県は何でもあります。

Going on a travel even in winter time is also good. You can visit Arima Onsen after skiing at Mt Rokko. If you can take time, why don’t you visit Kinosaki Onsen and enjoy eating crab dishes?
Hyogo has a lot of sightseeing spots. I am sure that you will have a good time in Japan.

異国情緒溢れる町神戸、そして自然も都会も楽しめる兵庫県を旅してみてはいかがでしょうか。